Translation for "breeder reactors" to russian

Breeder reactors

• реакторы-размножители
• нейтроны

Translation examples

реакторы-размножители

The safe decommissioning of the BN-350 fast breeder reactor in Aktau is also in progress.
В настоящее время в городе Актау осуществляется также безопасный вывод из эксплуатации реактора-размножителя на быстрых нейтронах BN-350.

It involves breeding uranium-233, which does not exist in nature, by using thorium plates in the blankets of a fast breeder reactor.
Он включает в себя наработку урана-233, который не существует в природе, с использованием ториевых пластин в бланкетах реактора-размножителя на быстрых нейтронах.

The second stage has commenced with the construction of a 500-megawatt electric (MWe) prototype fast breeder reactor, which is now fairly advanced.
Началом второй фазы явилось введение в строй экспериментального варианта реактора-размножителя мощностью в 500 мегаватт электрической энергии (МВт), который в настоящее время в значительной степени доработан.

The Prime Minister of India recently launched the construction of the first 500 megawatt electrical nuclear power plant based on fast breeder reactors in India at Kalpakkam.
Премьер-министр Индии недавно торжественно открыл строительство первой атомной электростанции мощностью 500 мегаватт на основе быстрых ядерных реакторов-размножителей в Кальпаккаме, Индия.

10. The separation of plutonium from spent fuel, its transformation and use in breeder reactors, nuclear power plants, or nuclear weapons constitutes an unacceptable threat to humankind and the planet,
10. признать, что выделение плутония из отработавшего ядерного топлива, его переработка и использование в реакторах-размножителях, атомных электростанциях или ядерном оружии создают недопустимую угрозу для человечества и всей планеты,

To ensure long-term energy security, India has chosen to follow a closed fuel cycle policy, which calls for the setting up of reprocessing plants and breeder reactors.
Чтобы добиться долгосрочного сохранения энергии, Индия пошла по пути использования варианта закрытого топливного цикла, который требует создания перерабатывающих заводов и реакторов-размножителей на быстрых нейтронах.

Japan set itself a long-range goal of depending upon fast breeder reactors feeding on plutonium in the 1950s when it started the development of atomic energy and it has produced and stockpiled a large quantity of nuclear materials by operating reprocessing plants from the middle of the 1970s.
В 50-х годах, когда Япония занялась проблемами ядерной энергетики, она поставила перед собой долгосрочную цель сделать главную ставку на плутониевые реакторы-размножители на быстрых нейтронах и благодаря эксплуатации с середины 70-х годов установок по переработке ядерного топлива накопила большие запасы ядерных материалов.

Voice of America on 6 April 1994 said that the commissioning of a fast breeder reactor in Japan is arousing serious apprehensions and uneasiness in the European countries and the United States, to say nothing of its neighbouring nations, and it is foreseen that it would give a greater shock to the acute nuclear issue.
В одной из программ радиостанции "Голос Америки", прозвучавшей 6 апреля 1994 года, сообщалось, что сооружение в Японии реактора-размножителя на быстрых нейтронах вызывает серьезные опасения и беспокойство в странах Европы и в Соединенных Штатах Америки, не гoворя уже о странах, соседствующих с Японией, и были высказаны предположения о том, что это придаст дополнительную остроту и так уже острой ядерной проблеме.

Irradiated spent fuel would not be subject to FMCT verification, thus leaving outside the verification scope valuable and sensitive fissile materials that weapon designers are keenly attracted to, namely low-burnup spent fuel resulting from short reactor exposures in military or civilian facilities, as well as blanket materials used in nuclear fast breeder reactors.
Если проверке по ДЗПРМ не будет подлежать облученное отработанное топливо, то вне сферы проверки останутся ценные и чувствительные расщепляющиеся материалы, которые весьма притягательны для оружейных конструкторов, а именно отработанное топливо низкого выгорания, образующееся в результате кратковременных облучений на военных или гражданских объектах, а также бланкетные материалы, используемые в быстрых ядерных реакторах-размножителях.

This building houses our new fast breeder reactor, Goldenrod.
В этом здании находится наш новый реактор-размножитель, "Голденрод".

нейтроны

This would be particularly relevant in the case of countries with fast breeder reactors that remain outside any international verification regimes.
Это было бы особенно актуально в случае стран, которые располагают реакторами на быстрых нейтронах и остаются вне каких-либо международных верификационных режимов.

With the experience gained from the fast breeder test reactor, the indigenous design and development of the 500-megawatt prototype fast breeder reactor is progressing well, and construction is expected to begin in 2001.
Благодаря опыту, полученному на испытательном реакторе-множителе на быстрых нейтронах, разработанном собственными силами, успешно идет работа над отечественным проектом и созданием реактора, который является прототипом реактора-множителя на быстрых нейтронах, мощностью 500 МВт, начало строительства которого намечено на 2001 год.

Japan aims at implementing the use of plutonium for light water reactors and establishing a nuclear fuel cycle through the utilization of fast breeder reactor technology.
Япония добивается обеспечения возможностей использования плутония в легководных реакторах и налаживания ядерного топливного цикла на основе использования технологии воспроизводства ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах.

In addition to this use in commercial LWRs, MOX fuel was used in Japan at the FUGEN advanced thermal reactor, prior to its being shut down in 2003, and the Joyo fast breeder reactor.
Помимо использования в коммерческих LWR, МОХ топливо использовалось в Японии на усовершенствованном реакторе на тепловых нейтронах FUGEN до того, как он был закрыт в 2003 году, и на быстром реактореразмножителе Joyo.

Thus, fast breeder reactors utilizing thorium should come under an FMCT verification regime to exclude the possibility of producing and eventually separating uranium-233 without utilizing conventional reprocessing plants.
Таким образом, реакторы на быстрых нейтронах, использующие торий, должны подпадать под верификационный режим ДЗПРМ, чтобы исключить возможность производства и эвентуального выделения урана-233 без использования обычных перерабатывающих установок.