Translation for "breathability" to russian

Breathability

• воздухопроницаемость
• дышащие
• воздухообмен
• воздухопроницаемости
• воздухопроницаемостью

Translation examples

воздухопроницаемость

Bluestar Silicones markets some silicone-based PFOS alternatives for textile applications under the trade name AdvantexTM. The technology offers long-lasting water repellence, quick drying, waterproofness and breathability.
51. Компания "Блюстар силиконз" реализует некоторые альтернативы ПФОС на силиконовой основе для обработки текстиля под торговой маркой AdvantexTM.Технология обеспечивает длительные водоотталкивающие свойства, быстрое высыхание, водонепроницаемость и воздухопроницаемость.

дышащие

The unprecedented pace of change in Romanian society, beyond the fact that it demonstrates the dedication of the Romanian people to the shared values of democratic countries and the political will of the Government to make up for lost time, has already brought us breathable air in Romania.
Беспрецедентные темпы перемен, происходящих в румынском обществе, не только свидетельствуют о приверженности румынского народа ценностям, общим для демократических стран, и наличии у правительства политической воли наверстать упущенное, но и уже привели к улучшению качества воздуха в Румынии так, что им можно дышать.

It's breathable, but thin.
Дышать можно, но воздух разрежен.

Silk, smart, casual, breathable.
Шёлк, изящество, кэжуал, легко дышать.

At least the air here is breathable.
Здесь хотя бы можно свободно дышать.

Looks like there's still a breathable atmosphere inside.
Похоже, внутри еще можно дышать.

Breathable, if you're not running in competition.
Можно дышать, если вы не планируете бежать наперегонки.

But take off my helmet. The air is breathable here
Снимите шлем, здешним воздухом можно дышать.

It's getting hot already, but the air... Is still breathable.
Там горячо, но воздухом...еще можно дышать.

According to my suit monitors the air should be breathable.
Датчики скафандра показывают, что воздухом можно дышать.

Not so fast, Indy. We're also gonna need breathable air, so...
Нам так же понадобится воздух, которым дышать можно, так что...

- There is a breathable atmosphere, but no complex life signs.
- Есть признаки жизни? - Атмосфера позволяет дышать, но никаких сложных форм жизни нет.