Translation for "breakout room" to russian

Breakout room

• комната отдыха
• прорыве комната

Translation examples

комната отдыха

44. Determinations as to where, when and how often training is conducted are dependent upon a range of factors, including the number of personnel who require the training; the geographical location of the personnel requiring training; the course duration; the necessary administrative and technical subject matter experts and facilitators; the technical equipment required for the activity, such as training aids, computers and vehicles; the suitability of the venue to host effective training and the availability of specific facilities such as breakout rooms, specific seating configurations and interpretation facilities; and travel, administrative and venue costs associated with bringing the training audience, facilitators and administrators together.
Эти факторы включают число сотрудников, которым необходима такая подготовка; местонахождение этих сотрудников; продолжительность учебного курса; наличие необходимых специалистов и инструкторов по соответствующим административным и техническим вопросам; наличие технических средств, необходимых для проведения занятий, таких как учебные пособия, компьютеры, транспортные средства и т.д.; соответствие условий, предоставляемых принимающей стороной, предъявляемым требованиям и наличие специальных помещений, таких как комнаты отдыха, соответствующее расположение учебных мест и наличие технических средств и возможностей для осуществления устного перевода; а также путевые, административные и местные расходы, связанные с поездками инструкторов, администраторов и сотрудников к местам проведения учебной подготовки.