Translation for "breakages" to russian

Breakages

noun

• поломка
• бой
• измельчение
• ломка
• авария
• дробление
• отбойка
• поломанные предметы
• компенсация за поломку
• обрывность нитей

Translation examples

поломка noun

any failure or breakage.
i) любая неисправность или поломка.

(h) Any failure or breakage.
h) любая неисправность или поломка.

(g) Any failure or breakage;
g) любая неисправность или поломка;

Breakage or leakage from auxiliary systems
Поломка вспомогательных систем либо утечка из них

Is your breakage serious?
У тебя серьёзная поломка?

What do you figure the breakage?
Что вы, изображаете поломку?

Dude, it's called "breakage," okay?
Чувак, такое называют "поломка", ок?

You think Tuco had breakage?
Ты думаешь, у Туко были поломки?

And there was a noise of tremendous strain and breakage.
И затем был шум гигантской нагрузки и поломка.

But that kind of breakage shouldn't be a problem in the shipping room.
Но с такого рода поломкой не должно возникнуть проблем при отправке.

But it seems to me that what you call "breakage" is just you making a fool of yourself.
Но мне кажется то, что ты называешь "поломка", это просто... ты позваляешь себя дурачить.

Well, the breakage indicates that the door somehow Had zero viscoelasticity when it hit the ground.
Ну, поломка указывает на то, что дверь каким - то образом была на нулевом уровне вязкоупрогости, когда ударилась об землю.

бой noun

Remember to keep fluorescent bulbs out of the trash, avoid breakage and contact a recycling service to remove them. Thermometers
Нужно не допускать попадания флуоресцентных ламп в мусор, избегать их боя и для их удаления обращаться в службы утилизации.

The estimate includes provision to purchase additional stock as well as to cover a 10 per cent loss due to breakage.
Эта смета предусматривает ассигнования на пополнение нынешних запасов, а также на покрытие расходов в размере 10 процентов от объема расходов в связи с боем посуды.

ломка noun

Osteopetrosis makes bones abnormally dense and prone to breakage, which explains her skull fractures.
Остеопороз делает кости аномально плотными и ломкими, что объясняет её травмы.

авария noun

Some important sources of anthropogenic releases that occur from the intentional extraction and use of mercury include: mercury mining; small-scale gold and silver mining; chlor-alkali production; use of fluorescent lamps, auto headlamps, manometers, thermostats, thermometers and other instruments and accidental breakage of such lamps and instruments; dental amalgam fillings; manufacturing of products containing mercury; waste treatment and incineration of products containing mercury; landfills; and cremation.
К важным источникам антропогенного высвобождения ртути в результате ее преднамеренной добычи и использования относятся: добыча ртути; мелкомасштабная добыча золота и серебра; хлорщелочное производство; использование флуоресцентных ламп, автомобильных ламп дальнего света, манометров, термостатов, термометров и других приборов и разрушение таких приборов и ламп в результате аварий; наполнители амальгам, используемых в зубоврачебной практике; производство изделий, содержащих ртуть; очистка отходов и сжигание изделий и продуктов, содержащих ртуть; свалки; и места захоронения отходов.