Translation for "braver" to russian

Braver

adjective

• храбрый
• смелый
• отважный
• бравый
• прекрасный
• нарядный
• превосходный

Translation examples

храбрый adjective

A fighter from the Al-Abbas battalion operating in Al-Haydaria (Aleppo) explained, "often young boys are braver and cleverer than adult fighters".
Один боевик из батальона "Аль-Аббас", действующего в Аль-Хаядарии (Алеппо), уточнил, что "зачастую мальчики храбрее и умнее взрослых боевиков".

You're braver than me.
Ты храбрее меня.

Braver than the others.
Вы храбрее предыдущих.

Far braver than me.
Гораздо храбрее меня.

I reckon you're braver.
Похоже, ты храбрее.

You are braver than brave, Dr. J.
Ты храбрее храбрых, доктор Джей.

You're braver than that.
- Ты храбрее чем он.

If I'd been braver.
Если бы была храбрее.

She is braver than me.
Она храбрее меня.

You are braver than others.
Ты храбрее остальных.

She's always braver than I!
Она храбрее, чем я!

“No,” agreed Dumbledore. “You are a braver man by far than Igor Karkaroff.
— Нет, — согласился Дамблдор. — Вы несравненно храбрее Игоря Каркарова.

Quirrell, however, must have been braver than they’d thought.
Однако, судя по всему, Квиррелл оказался храбрее, чем они думали.

A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him;
Хагрид посмотрел на него с такой яростью, что даже куда более храбрый человек, чем дядя Вернон, сжался бы под этим взглядом.

смелый adjective

Safer, braver, stronger,
Более безопасное, смелое, сильное...

Somebody smarter... braver, sharper.
Умная... смелая, стройная.

Braver than his wife.
- Смелее своей жены.

Braver than you know.
Смелее, чем ты думаешь.

Yeah, but he's braver.
Да, но он смелее.

Braver than you look.
Ты смелее, чем выглядишь.

I'm braver than you?
Я более смел, чем Вы?

Say, they don't come any braver.
Смелее не встретишь.

I don't know, braver than that.
Не знаю, смелее.

said Frank defiantly, for now that he was inside the room, now that the time had come for some sort of action, he felt braver;
Теперь, когда он был в комнате и пришло время действовать, он чувствовал себя смелее — так с ним бывало и на фронте.

When are you getting the train back to the Muggles?” “You’re a lot braver now that you’re back on the ground and you’ve got your little friends with you,” said Harry coolly.
Во сколько у тебя поезд? — Смотрю, на земле ты стал куда смелее, особенно когда рядом два твоих маленьких друга, — холодно ответил Гарри.

отважный adjective

Then you're braver than I.
Ну тогда вы отважнее меня.

Could any man be braver, any mother prouder?
Какая мать не будет горда таким отважным сыном?

You're braver than any man of the cloth I've ever met.
Ты - самый отважный священник, которого я встречал.

She would have loved to meet someone who was smarter than she, braver than she, a greater genius.
Ей хотелось бы встретить кого-то кто был умнее её, более отважного чем она, личность ещё большего масштаба. Она не встретила такого мужчину.

бравый adjective

Max is the braver man!
Макс самый бравый!

"Braver" could be bigger.
Только "бравый" напишите покрупнее.

прекрасный adjective

I'm Kristina Braverman for a better, braver Berkeley.
Я Кристина Брейверман, я хочу сделать Беркли ещё лучше, ещё прекраснее.