Translation examples
5. The Committee takes note with appreciation of the allocation of 100 billion dong from the State budget for the support of five ethnic groups, namely Si La, Pu Peo, O du, Brau and Ro Man.
5. Комитет с удовлетворением отмечает ассигнование из государственного бюджета 100 млрд. донгов на оказание поддержки пяти этническим группам, таким как сила, пупео, оду, брау и рмам.
79. In order to help ethnic minorities with very small population (under 1,000 people) develop, the Government has allocated a total budget of VND 100 billion to support the material and spiritual life of five ethnic groups, namely Si La, Pu Peo, O du, Brau and Ro Man in five provinces: Lai Chau, Dien Bien, Ha Giang, Nghe An and Kon Tum.
79. Для оказания содействия развитию малочисленных (менее 1 000 человек) этнических меньшинств правительство выделило 100 млрд. донгов для поддержки материальной и духовной жизни пяти этнических групп, включая сила, пупео, оду, брау и рмам, проживающих в пяти провинциях: Лайтяу, Дьенбьен, Хазянг, Нгеан и Контум.
These include premature marriage, string extension custom of some ethnic groups (a younger brother who is single or whose wife is dead is entitled to getting married with his sister in law if his older brother dies (Brau ethnic group's), an brother in law is entitled to marry his wife's younger sister if his wife is dead (Ro Mam ethnic group's) and so on.
Они включают преждевременные браки, обычай продолжения родственных связей, бытующий среди некоторых этнических групп [младший брат, который неженат или у которого умерла жена, имеет право жениться на свояченице в случае смерти своего старшего брата (этническая группа брау)], зять имеет право жениться на младшей сестре своей жены в случае ее смерти (этническая группа ро мам) и т. д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test