Translation for "brasov" to russian

Brasov

• брашов
• брасов
• брашова

Translation examples

брашов

Brasov - Bucuresti
Брашев - Бухарест

Vinatori - Brasov
Винатори - Брашов

Poiana Brasov, Romania
Пояна Брашов, Румыния,

брасов

(Poiana-Brasov, Romania, 19-23 May 2003)
(Пояна - Брасов, Румыния, 19 - 23 мая 2003 года)

The Workshop was hosted by ROSA and held in Poiana-Brasov, Romania, from 19 to 23 May 2003.
Практикум, принимающей стороной которого выступало РОСА, был проведен в Пояна - Брасов, Румыния, 19 - 23 мая 2003 года.

(a) United Nations/Romania/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management, held in Poiana Brasov, Romania, from 19 to 23 May 2003;
а) Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/Румынии по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями, который был проведен в Пояна - Брасов, Румыния, 19 - 23 мая 2003 года;

Report on the United Nations/Romania/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Europe (Poiana Brasov, Romania, 19-23 May 2003)
Доклад о работе Регионального практикума Организации Объединенных Наций/Румынии/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями в Европе (Пояна - Брасов, Румыния, 19 - 23 мая 2003 года)

IAR Brasov, the manufacturer of the Ivorian Puma helicopters, has not received any direct approach from Côte d'Ivoire for spare parts, but the Romanian authorities showed the Group its contract with the Government of Côte d'Ivoire, which restricted the use of these helicopters to civilian use only.
Кот-д'Ивуар напрямую не обращался к компании <<ИАР Брасов>>, производителю ивуарийских вертолетов <<Пума>>, на предмет поставки запасных частей, однако румынские власти показали группе свой контракт с правительством Кот-д'Ивуара, условия которого предусматривали использование этих вертолетов исключительно в гражданских целях.

Brasov, minus 2 degrees.
Брасов минус 2 градуса...

брашова

33. In 1987, the revolt by the workers of Brasov was quelled.
33. 1987 год: подавление восстания рабочих в Брашове.

An exhibition for forestry companies will be organised in the same period as the Seminar in Brasov.
В Брашове в период проведения семинара будет проходить выставка лесохозяйственных компаний.

Additional information on Brasov is available at the following official website: www.brasov.ro
Дополнительная информация о Брашове размещена на следующем официальном вебсайте: www.brasov.ro

14. Workshop participants will be accommodated at the Hotel Aro Palace in Brasov.
14. Участники будут размещены в гостинице Aro Palace Hotel в Брашове.

Construction in stages and exploitation of the Predeal-Brasov (Cristian) section, situated on the alignment of the future motorway between Bucharest and Brasov
Поэтапное строительство и эксплуатация участка дороги Предеал-Брашов (Кристиан), расположенного на трассе будущей автомагистрали между Бухарестом и Брашовым

Construction in stages and exploitation of the Comarnic-Predeal section, situated on the alignment of the future motorway between Bucharest and Brasov
Поэтапное строительство и эксплуатация участка дороги Комарник-Предеал, расположенного на трассе будущей автомагистрали между Бухарестом и Брашовым

Paper by Ioan Vasile Abrudan, Lecturer, Faculty of Silviculture and Forest Engineering, Transilvania University of Brasov, Romania
Документ, подготовленный лектором факультета лесного хозяйства и лесного инжиниринга Трансильванского университета Брашова, Румыния, гном Йоаном Абруданом

Additional opening addresses were provided by Mr. Ioan Ghise, Mayor of Brasov, who welcomed the participants and wished them a fruitful meeting and pleasant stay in Brasov, and also Mr Radu Zaharia, General Director, Foreign Trade Department, Government of Romania, who drew attention to the provisions of the Foreign Investment Law of Romania.
К участникам также обратился мэр Брашова г-н Йоан Гизе, который приветствовал участников и пожелал им плодотворной работы и приятного отдыха в Брашове, а также Генеральный директор департамента внешней торговли в правительстве Румынии г-н Раду Захария, который обратил внимание участников на положения Закона Румынии об иностранных инвестициях.

Decision: The Ad Hoc Group confirmed the importance of the forthcoming workshop in Brasov and agreed to encourage participation from as a wide a range of countries as possible.
Решение: Специальная группа подтвердила важность предстоящего рабочего совещания в Брашове и решила стимулировать участие в нем представителей максимально широкого круга стран.