Translation for "brasil" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Lecture on Universal Jurisdiction, organized by Faculdades do Brasil, Curitiba, Paraná.
Лекция об универсальной юрисдикции, организованная Бразильским университетом, Куритиба, Парана.
Bolsa Verde is a Brazilian national programme within the purview of the Brasil Sem Miséria plan for the eradication of poverty.
Так называется Бразильская национальная программа, являющаяся частью плана мероприятий по искоренению нищеты под названием <<Бразилия без бедности>>.
Statements were also made by the following representatives of non-governmental organizations: Ms. Cyntia Albuquerque (Rede Solidária para Migrantes e Refugiados do Brasil), Ms. Jacira da Silva (Fórum Nacional de Mulheres Negras do Brasil), Ms. Isabel Cristina Baltazar (Movimento Negro Unificado), Ms. Marta Cesaria (Articulacão de Mulheres Brasileiras) and Ms. Mary Caetana Aune (Comunidade Bahá'í do Brasil).
С заявлениями по этому пункту выступили следующие представители неправительственных организаций: г-жа Синтия Альбукерке (Сеть солидарности в интересах мигрантов и беженцев Бразилии), г-жа Хасира да Сильва (Национальный форум чернокожих женщин Бразилии), г-жа Изабель Кристина Бальтазар (Единое движение чернокожих), г-жа Марта Цезария (Объединение бразильских женщин) и г-жа Мэри Кэтана Ауне (Бразильская община бехаистов).
In addition, the Instituto dos Auditores Independentes do Brasil or the Brazilian Institute of Accountants (IBRACON), a private sector professional body, issues standards that supplement both sets of principles.
23. Помимо этого, Бразильский институт бухгалтеров (ИБРАКОН)18, профессиональная организация частного сектора, публикует стандарты в дополнение к обоим сводам принципов.
José Raymundo Martins Romeo (Brazil), Rector, Colégio do Brasil; former Rector and currently Professor of Physics, Universidade Federal Fluminense, Niteroi, Rio de Janeiro
Жозе Раймундо Мартинш Ромео (Бразилия), ректор, Бразильский колледж; бывший ректор, а ныне профессор физики Федерального университета Флуминенсе, Нитерой, Рио-де-Жанейро
41. Brazil's Literate Brazil Programme (Programa Brasil Alfabetizado) aims to achieve educational inclusion by means of effective literacy teaching for young people and adults over 15 years of age.
41. Бразильская программа <<Грамотная Бразилия>> направлена на обеспечение охвата образованием молодежи и взрослых старше 15 лет путем эффективного обучения их грамоте.
In August 2001, Banco do Brasil issued US$ 300 million in bonds (with 5 years of maturity) backed on future yen remittances from Brazilian workers in Japan.
- В августе 2001 года Банк Бразилии выпустил облигации на сумму в 300 млн. долл. США (с пятилетним сроком погашения), обеспеченные будущими поступлениями от бразильских граждан, работающих в Японии.
José Raymundo Martins Romeo (Brazil), Rector, Colégio do Brasil; former Rector and currently Professor of Physics, Universidade Federal Fluminense, Niteroi, Rio de Janeiro, Brazil
Жозе Раймундо Мартинш Ромео (Бразилия), ректор, Бразильский колледж; бывший ректор, а ныне профессор физики Федерального университета Флумененсе, Нитерой, Рио-де-Жанейро, Бразилия
You look like one of the figures in a Portuguese picture from the beginning of the century, that I saw in an exhibition in the Casa do Brasil.
Вьi похожи на персонажа одной португальской картиньi начала века, я видел ее на вьiставке в Бразильском Дворце.
Samba's broad new appeal was helped by exceptional composers like Ary Barroso, the son of a lawyer, whose Aquarela Do Brasil, Watercolour Of Brazil, became almost a national anthem.
Новой привлекательности самбе придавали такие незаурядные композиторы как Ари Баррозо, сын юриста, чья песня Aquarela Do Brasil (Бразильская акварель), практически стала государственным гимном.
Sponsorship: Ministry of Justice (Brasil), 1998-1999
Спонсор: Министерство юстиции (Бразилия), 1998 - 1999 годы.
Centro CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamiento Ambiental de Brasil, Saõ Paulo, Brazil
Центр СЕТЕСБ - компания, занимающаяся технологиями по улучшению состояния окружающей среды Бразилии, Сан-Пауло, Бразилия
Mr. Marcos Terena, Comité Intertribal "Memoria y Ciencia", Brasil;
г-н Маркос Терена, межплеменной комитет "Memoria y Ciencia", Бразилия;
:: Numerous field work in Europe and Brasil for investigations on the deeper Earth's structures
:: Различные работы на местах в Европе и Бразилии, посвященные исследованию глубинных структур земной коры
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test