Translation for "brand products" to russian

Brand products

• фирменные продукты
• продукты марки

Translation examples

фирменные продукты

The interest of consumers in quality products gives opportunities for those willing and able to invest in the production process and to incorporate the image of quality in a brand. Branded products carry relatively high margins compared to non-branded ones, and the growing number of consumers who buy their products from supermarkets is increasing the market for branded products.
Спрос потребителей на качественную продукцию создает возможности для участников рынка, которые готовы и могут вкладывать средства в улучшение производственного процесса и использовать торговую марку как гарантию качества. "Фирменные" продукты содержат относительно более высокую долю прибыли по сравнению с нефирменными продуктами", и рост числа потребителей, покупающих товары в супермаркетах, приводит к расширению рынка "фирменных" продуктов.

As illustrated by the increasing (re-)exports of tropical beverages and spices from non-producing countries, consumer demand is increasingly directed towards branded products, which are perceived to meet their quality requirements.
35. Данные об увеличении (ре-)экспорта тропических напитков и пряностей из стран, не являющихся производителями этих товаров, свидетельствуют о том, что потребительский спрос во все большей степени ориентируется на "фирменные" продукты, которые воспринимаются как удовлетворяющие требованиям к качеству.

To test the index and improve its understanding of the perceived ideas and preferences, Casino has surveyed some 1,000 consumers over the first six months of the introduction of the label. Casino plans to expand this labelling to all its brand products by the end of the year.
39. В целях тестирования этого индекса и улучшения отражения им воспринимаемых идей и предпочтений корпорация "Казино" провела опрос около 1 000 потребителей в течение первых шести месяцев после введения этой маркировки. "Казино" планирует к концу года распространить эту маркировку на все свои фирменные продукты.

продукты марки

In some instances, the private sector is also determined to respond to climate change, as reported by a representative of the French department store Casino, who presented the firm's work in support of sustainable development with the introduction of environmental labelling indicating the level of CO2 emissions generated by a Casino brand product at the different stages of its life cycle (farming, manufacturing, transport, packaging and distribution).
38. В ряде случаев частный сектор также высказывает готовность участвовать в решении проблем, связанных с изменением климата, о чем сообщил представитель французской торговой сети "Казино", который рассказал о деятельности его компании в поддержку устойчивого развития, в частности о введении экомаркировки с указанием уровня выбросов СО2 продуктов марки "Казино" на различных этапах их жизненного цикла (выращивание, производство, транспорт, упаковка и распределение).