Translation examples
He's really brainy.
Он действительно умный.
Aria likes them brainy.
Ария любит умных.
I am rather brainy.
Я гораздо умнее ее.
Cute, rich, and brainy.
Милых, богатых и умных.
You sure are brainy, Anemone.
Ты такая умная, Анемона.
Really brainy, really clever. Really nice.
Действительно умная, милая.
This kid's brainy and honey mouthed.
Какой умный подлиза!
Brainy is the new sexy.
Теперь умные - новый эталон сексуальности.
You're not the brainy kind?
А с ним ты станешь умнее?
You see, she's brainy and beautiful.
Видишь, она умная и красивая.
“She’s really ugly,” says Pansy Parkinson, a pretty and vivacious fourth year student, “but she’d be well up to making a Love Potion, she’s quite brainy.
— Она просто страшилище, — говорит о ней Пэнси Паркинсон, миловидная, привлекательная студентка четвертого курса. — Но она умна, и ей вполне по силам сварить приворотное зелье.
You're the brainy sidekick.
Ты башковитый помощник.
We all know she's brainy.
Все знаем, что она башковитая.
Bet you were pretty brainy to start with.
Уверена, ты была довольно башковитой с самого начала.
He's not a brainy kid, but he works hard.
Он не очень-то башковитый, но упорно работает.
I mean she's used to dating really brainy guys.
То есть она встречается только с башковитыми парнями.
Well, brainy girls weren't cool in the '60s.
Башковитые девочки были не в моде в 60-ых.
Why can`t you be all brainy like your brother?
Почему ты не такой башковитый, как твой брат?
That you're brainy ?
Что ты очень мозговитый?
Because I'm very brainy.
Потому что я мозговитая.
She's pretty brainy too.
Она тоже довольно мозговитая.
Point goes to the brainy blonde.
Очко идет мозговитой блондинке.
But the brainy ones are dangerous.
А мозговитые люди опасны.
That was a really brainy analogy.
Это была действительно мозговитая аналогия.
But the brainy ones, you can't trust them.
А мозговитым доверять нельзя.
Your brainy virgin kind of sounds like Sheldon.
А твой мозговитый девственник — на Шелдона.
I probably wouldn't have done so well in school if it hadn't been for my fear that I'd be bested by my brainy little brother.
Я бы не справлялся со школьными заданиями так хорошо если бы знал, что меня обскакал в тесте на IQ мой способный младший брат.
That's very good. That's very brainy.
Верно подметил, очень остроумно.