Translation for "boyfriends" to russian

Boyfriends

noun

• дружок
• возлюбленный

Translation examples

дружок noun

Your little boyfriend.
Твой маленький дружок.

It's her boyfriend!
– Это её дружок!

That hurts, boyfriend.
Мне больно, дружок.

Where's your boyfriend?
Где твой дружок?

- Who's your boyfriend?
Кто твой дружок?

- Some boyfriend, huh?
Какой дружок,ха?

Michaela's new boyfriend.
Новый дружок Микаэлы.

Your boyfriend's here.
Твой дружок здесь.

возлюбленный noun

(j) Some 32.4 per cent said their husbands or boyfriends had forced them to earn their living by sexual intercourse;
j) около 32,4 процента сообщили, что их мужья или возлюбленные заставляли их добывать средства к существованию путем половых сношений;

She stated that her intention at the moment of confessing the murder was to save her boyfriend, Mr. Sotoudeh, from a possible death penalty.
Согласно ее заявлению, в момент признания в убийстве она стремилась спасти своего возлюбленного, гна Сотудеха, от возможной смертной казни.

(e) The honour of parents mostly relies on the character of their daughters (girls are not allowed to have a boyfriend, under any circumstances, irrespective of their age);
e) честь родителей зависит главным образом от репутации их дочерей (девушкам не разрешается иметь возлюбленного ни при каких обстоятельствах, независимо от их возраста);

The majority of surveys measure intimate partner violence, which is defined as violence perpetrated by current and former spouses, co-habiting partners, dates, and boyfriends.
Большинство обследований занимаются измерением насилия в отношении сексуального партнера, которое определяется как насилие, совершаемое нынешними или прежними супругами, сожителями, лицами, пришедшими на свидание, и возлюбленными.

He will change his role from that of boyfriend to pimp, arranging her appointments, taking all the money that she earns and often threatening her family if she tries to return to them, or if they try to intervene.
Из возлюбленного он превращается в сутенера, устраивает ее свидания, забирает все зарабатываемые ею деньги и зачастую угрожает ее семье, если она старается вернуться к родным, или если родственники делают попытку вмешаться.

Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent).
Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%).

In the scope of this programme, campaigns, workshops and seminars specifically for women are systematically carried out including discussions of matters such as sex and sexuality, the use of condoms, the "negotiation" of safe sex with husbands or boyfriends, an HIV hotline, psychological support to women suffering from HIV, the distribution of pamphlets and posters, etc.
212. В рамках этой программы специально для женщин проводятся кампании, практикумы и семинары, которые включают обсуждение таких вопросов, как секс и сексуальные отношения, использование презервативов, возможность договориться с мужем или возлюбленным о безопасном сексе, "горячая линия" по вопросам ВИЧ, психологическая поддержка ВИЧ-инфицированных женщин, распространение брошюр и плакатов и т. п.

She is alleged to have confessed in an attempt to save her boyfriend who was the responsible party, but she then withdrew her confession. On 19 April 2009, she was reportedly granted a two-month stay of execution by the Head of the Judiciary, but this order was ignored and she was executed less than two weeks later, on 1 May 2009.
Согласно утверждениям, она дала признательные показания в попытке спасти своего возлюбленного, который и совершил преступление, но впоследствии отказалась от своих слов. 19 апреля 2009 года главный судья, согласно сообщениям, приостановил исполнение наказания на два месяца, но этот приказ был проигнорирован и Делара Дараби была казнена менее чем через две недели, 1 мая 2009 года.

78. According to studies/reports, Albania is mainly a source country for human trafficking (HT) and many females (minors and adults) are subject to exploitation for prostitution within the country and abroad (the victims often accept false offers of employment or end up being trafficked after false promises made to them by their "boyfriends").
78. Согласно исследованиям/докладам, Албания является главным образом страной-поставщиком на рынке торговли людьми (ТЛ) и многие женщины (несовершеннолетние и взрослые) подвергаются эксплуатации в форме принуждения к занятию проституцией как внутри страны, так и за границей (жертвы нередко принимают фиктивные предложения о трудоустройстве или становятся в конечном счете объектом торговли после получения фиктивных предложений от своих "возлюбленных").

-What's your boyfriend's name?
– Как зовут твоего возлюбленного?

James Hurley...secret boyfriend.
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.

- He's not my boyfriend.
- Он не мой возлюбленный.

Tilde had a boyfriend?
У Тильде был возлюбленный?

Oh, um, speaking of boyfriends...
О, говоря о возлюбленных...

Are you my boyfriend, Thomas?
Ты мой возлюбленный, Томас?

Clive is Daphne's old boyfriend.
Клайв - бывший возлюбленный Дафны.

I have a boyfriend now.
У меня теперь есть возлюбленный.

She put one of the drawings I gave her on the wall in her small room, and soon her boyfriend noticed it.
Один из тех трех рисунков она повесила на стену комнатки, в которой жила, и там его увидел возлюбленный девушки.