Translation for "boycotts" to russian

Boycotts

verb

• бойкотировать

Translation examples

бойкотировать verb

No political party expressed an intention to boycott the election.
Ни одна из политических партий не выразила намерения бойкотировать выборы.

Subject matter: Administrative sanction for call for boycott of elections
Тема сообщения: Административная санкция за призыв бойкотировать выборы

Consumers could boycott a firm if it was deemed to be acting unacceptably.
Потребители могут бойкотировать фирму, если считается, что она действует неприемлемо.

The then-opposition party organized a boycott of the referendum among supporters of independence.
Сторонники независимости бойкотировали этот референдум по призыву оппозиционной партии.

The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.
Вместе с тем косовские сербы продолжали бойкотировать процесс децентрализации.

One cannot claim to be for the Agreement if one boycotts the Council of Ministers.
- нельзя говорить о поддержке Соглашения Лина-Маркуси и в то же время бойкотировать совет министров;

Parents and pupils staged boycotts of classes at a number of schools, and at the time of writing the boycott of classes in some schools continued.
Родители и ученики бойкотировали занятия в ряде школ, и во время написания настоящего доклада бойкот занятий в некоторых школах продолжался.

Participation elsewhere was minimal and there was a virtual boycott in northern Mitrovica city.
В остальных местах их активность была минимальной, а в северных районах Митровицы они фактически бойкотировали выборы.

:: On several occasions, the extraparliamentary opposition indicated that it will not boycott the elections in 2015
:: Представители внепарламентской оппозиции неоднократно заявляли, что они не будут бойкотировать выборы в 2015 году

The President: Does the representative of Israel mean to boycott the whole meeting?
Председатель (говорит по-английски): Намерен ли представитель Израиля бойкотировать это заседание в целом?

You're going to boycott.
Собрался меня бойкотировать...

- The other half boycotts.
- Вторая половина будет бойкотировать.

We should all boycott.
Мы будем бойкотировать соревнования.

to boycott cheddar cheese
Бойкотировать сыр чеддер

You're going to boycott me?
Ты собираешься меня бойкотировать?

He's going to boycott me.
Он собрался меня бойкотировать.

They'll boycott our products.
Они будут бойкотировать наши продукты.

We can boycott the holidays together.
Можем вместе бойкотировать праздники.

It's time to boycott these institutions.
Пришло время бойкотировать эти учреждения.

- Or we'll boycott Fishy Joe's!
- Или мы будем бойкотировать Рыбного Джо!

бойкот noun

They demand the reactivation of the Arab boycott of Israel, through regular convening of the periodic boycott conferences, called for by the main boycott office, with the aim of preventing business with Israel in application of the rules of the boycott.
Они требуют возобновления арабского бойкота против Израиля посредством регулярного созыва периодических конференций по вопросам бойкота, которые будут проводиться по требованию главного управления по вопросам бойкота, с целью предотвращения какихлибо деловых связей с Израилем в порядке применения норм бойкота.

— boycott actions by suppliers;
- бойкот со стороны поставщиков;

Islamic Boycott of Israel
Исламский бойкот против Израиля

The Arab boycott is still intact.
Арабский бойкот все еще сохраняется.

AND PROVISIONS OF THE ISLAMIC BOYCOTT OF ISRAEL
И ПОЛОЖЕНИЙ ИСЛАМСКОГО БОЙКОТА ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ

That was not the only instance of a Canadian boycott.
Это не единственный пример бойкота Канады.

Resolutions on the boycott of Arab or foreign states.
Резолюции о бойкоте арабских или иностранных государств.

The background of the boycott measures was political and not commercial;
Причины бойкота носили политический, а не коммерческий характер;

Reactivation of the Office for the Arab Boycott of Israel
Возобновление деятельности Бюро по арабскому бойкоту Израиля

Here's your boycott!
Вот тебе бойкот!

Boycott ocean county!
Бойкот округу Оушен!

There were cultural boycotts.
Существовали культурные бойкоты.

We boycott tuna.
Мы объявили тунцам бойкот.

- There is talk about boycotts.
Поговаривают о бойкоте.

- What with the boycott and all.
- ...с этим бойкотом.

--is to boycott these companies.
- Это бойкот таких фирм.

There are boycotts and protesters,
Существуют бойкоты и протестующие,

Religious groups are organizing boycotts.
Религиозные группы организуют бойкот.

- Boycott the steamtown mail!
- Объявляем бойкот торговому центру Steamtown!