Translation for "bowels of the earth" to russian

Bowels of the earth

noun

• недра

Translation examples

недра noun

29. Suyrumama, like Qhuya (mines), is a name for the bowels of the earth.
29. Суюрумама, а также Куюа -- подземная галерея или же вход в недра Земли.

These places attest to the special relationship between the indigenous peoples and the Earth in that it goes to their origins, the bowels of the Earth: the chinkanas (tunnels) and the qhuya (mines).
Пакарины являются символом особого отношения коренных народов к Земле, поскольку свое происхождение они связывают с ее недрами, т.е. чинканами и куя.

Volcanic eruptions — which had once made them emerge from the bowels of the earth — terrorize them; earthquakes and tidal waves overwhelm them.
Извержения вулканов - в результате которых они однажды появились из недр земли - угрожают им; землетрясения и приливные волны уничтожают их.

(a) The state of the environmental media as follows: ambient air, atmosphere, water, soil, bowels of the earth, landscape, natural sites, mineral diversity, biological diversity and the components therein and the interaction between them;
а) состояния таких элементов окружающей среды, как атмосферный воздух, атмосфера, вода, почва, недра земли, ландшафт, природные объекты, минеральное разнообразие, биологическое разнообразие, их компоненты, а также взаимодействие между ними;

1. tThe state of the environmental media as follows: ambient air, atmosphere, water, soil, bowels of the earth, landscape, natural sites, mineral diversity, biological diversity and the components therein and the interaction between them;
1. состояния следующих элементов окружающей среды: атмосферный воздух, атмосфера, вода, почва, недра земли, ландшафт, заповедники, минеральное разнообразие, биологическое разнообразие и их компоненты, а также взаимодействие между ними;

It sank into the bowels of the earth...
Он провалился в недра земли...

It is nothing more than offal from the bowels of the earth.
Это лишь отходы из недр земли.

But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.
Но серу можно получать только из недр земли.

It must be a volcanic spring buried deep in the bowels of the Earth.
Должно быть это вулканический источник, похороненный глубоко в недрах земли.

Clawing its way up through the bowels of the earth to slaughter us all.
Пробивает себе дорогу из недр земли, чтобы растерзать нас всех.

These wreaths of smoke curling from the bowels of the Earth... bear witness to the Earth's original atmosphere.
Эти кольца дыма, струящиеся из недр Земли, были неотъемлемой частью первичной атмосферы Земли.

Dark matter is just so rare nowadays, but we'll keep pinching loaf after loaf from the bowels of the earth, even if I lose money on every log.
Темная материя такая редкая в наше время. Но мы продолжим выкачивать тонну за тонной из недр земли, даже если я буду терять деньги на каждой скважине.

for the fossils and minerals contained in the bowels of the earth; the precious metals, and the precious stones.
спрос на ископаемые и минералы, содержащиеся в недрах земли, на драгоценные металлы и драгоценные камни.