Translation for "bowed down" to russian

Bowed down

• поклонился
• кланялся

Translation examples

поклонился

He kneeled in front of me and bowed down...
Он встал передо мной на колени и поклонился.

As he bowed down the second time in the Haymarket, turning to the left, he had seen Sonya standing about fifty steps away.
В то время, когда он, на Сенной, поклонился до земли в другой раз, оборотившись влево, шагах в пятидесяти от себя, он увидел Соню.

he rose, looking at her almost in amazement.) “Go now, this minute, stand in the crossroads, bow down, and first kiss the earth you've defiled, then bow to the whole world, on all four sides, and say aloud to everyone: 'I have killed!' Then God will send you life again.
Поди сейчас, сию же минуту, стань на перекрестке, поклонись, поцелуй сначала землю, которую ты осквернил, а потом поклонись всему свету, на все четыре стороны, и скажи всем, вслух: «Я убил!» Тогда бог опять тебе жизни пошлет.

кланялся

So bow down to her if you want!
Кланяйтесь ей, если хотите. Кланяйтесь ей.

...and is bowed down within me.
...и они кланяются внутри меня.