Translation for "boutin" to russian

Boutin

• бутин
• баутин
• бутен

Translation examples

бутин

32. Ms. Boutin (Canada) said that Canada remained concerned about the human rights situation in various places around the world, including the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea.
32. Г-жа Бутин (Канада) говорит, что Канада попрежнему обеспокоена положением в области прав человека в различных точках земного шара, в том числе в Исламской Республике Иран и Корейской Народно-Демократической Республике.

бутен

Ms. Boutin (Canada) said that her Government was pleased to have joined consensus on the draft resolution.
Г-жа Бутен (Канада) говорит, что ее правительство с удовольствием присоединилось к консенсусу по проекту резолюции.

17. Ms. Boutin (Canada) called on the authorities of the Islamic Republic of Iran to cooperate fully with the Special Rapporteur.
17. Г-жа Бутен (Канада) призывает власти Исламской Республики Иран всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком.

52. Ms. Boutin (Canada) asked what responsibilities fell to companies operating in countries where the State did not protect human rights.
52. Г-жа Бутен (Канада) спрашивает, какую ответственность несут компании, действующие в странах, где государство не обеспечивает защиту прав человека.

(d) UNESCO 24th NGO conference, attended by ICSID representative to UNESCO Anne Marie Boutin (Paris, 11–12 December 1995);
d) организованная ЮНЕСКО 24-я конференция НПО, в работе которой приняла участие представитель МСОПД при ЮНЕСКО Анн-Мари Бутен (Париж, 11—12 декабря 1995 года);

43. Ms. Boutin (Canada) said that her Government was concerned at the deterioration of the protection of freedom of religion around the world, as noted in the Special Rapporteur's report.
43. Г-жа Бутен (Канада) говорит, что правительство ее страны обеспокоено ухудшением ситуации с защитой свободы религии во всем мире, как это отмечается в докладе Специального докладчика.

16. Ms. Boutin (Canada) said that her Government was deeply concerned by the threats, intimidation, arrests and imprisonment to which human rights defenders were continually exposed.
16. Г-жа Бутен (Канада) говорит, что правительство Канады чрезвычайно обеспокоено угрозами, фактами запугивания, арестами и лишением свободы, которым регулярно подвергаются правозащитники.

(e) UNESCO Twenty-eighth General Congress, attended by ICSID representative to UNESCO Anne Marie Boutin (Paris, 25 October–16 November 1995);
е) двадцать восьмая Генеральная конференция ЮНЕСКО, в работе которой приняла участие представитель МСОПД при ЮНЕСКО Анн-Мари Бутен (Париж, 25 октября — 16 ноября 1995 года);

• Informal meeting between Acting Chief, NGO Section, External Relations Bureau, Michael Millward, ICSID President Uwe Bahnsen and ICSID representative to UNESCO Anne Marie Boutin.
● Неофициальное совещание между исполняющим обязанности руководителя Секции НПО, Бюро внешних связей, Майклом Миллвордом, президентом МСОПД Уве Бансеном и представителем МСОПД при ЮНЕСКО Анн-Мари Бутен.

49. Ms. Boutin (Canada) welcomed the improvements noted by the Special Rapporteur during his visit, including the strengthening of parliamentary operations, the expansion of freedom of the press and the halting of potentially harmful megaprojects.
49. Гжа Бутен (Канада) приветствует изменения к лучшему, которые Специальный докладчик отметил в ходе его поездки в страну, в частности активизацию парламентской деятельности, расширение свободы печати и отказ от потенциально опасных мегапроектов.

79. Ms. Boutin (Canada) said that her Government was deeply disturbed by the reported violations of the right to freedom of opinion and expression, the inequitable distribution of food and the severe conditions found in political prison camps.
79. Гжа Бутен (Канада) говорит, что ее правительство глубоко обеспокоено в связи с сообщениями о нарушениях права на свободу убеждений и свободного выражения их, неравным распределением продовольствия и жесткими условиями содержания в лагерях для политических заключенных.

My first act as foreign minister is to recall General Boutin from Algiers.
Моим первым действием на посту министра иностранных дел будет отзыв генерала Бутье из Алжира.