Similar context phrases
Translation examples
noun
It is the Honduran bourgeoisie; the State is taken over by the bourgeoisie, by the rich.
Это гондурасская буржуазия; государство захватила гондурасская буржуазия, богатые люди.
The Matignon Agreements have set up a Kanak bourgeoisie.
Матиньонские соглашения породили канакскую буржуазию.
It is not government of the bourgeoisie or of the elite when the people rise up and the thugs are pushed out.
Это не правительство буржуазии или элиты, когда народ поднимает восстание и изгоняет душегубов.
57. In the following months the exclusive beaches of the bourgeoisie were opened to the whole people.
57. В последующие месяцы открылись для всенародного доступа пляжи, которые раньше принадлежали исключительно буржуазии.
Its traditional ally has been the Haitian bourgeoisie, to which it is linked by social origin and by economic and political interests.
Их традиционным союзником является "национальная буржуазия", с которой они связаны социальным происхождением, а также экономическими и политическими интересами.
120. In time, however, the bourgeoisie also became a casualty of the Haitian political crisis that followed the coup d'état.
120. Вместе с тем в долгосрочном плане буржуазия также стала одной из жертв политического кризиса в Гаити, который последовал за государственным переворотом.
Confusion and fear reappeared and there were reports that members of the bourgeoisie and former members of the armed forces were hurriedly leaving the country.
Волна смятения и страха вновь охватила страну, и, по поступившим сообщениям, представители так называемой буржуазии и бывшие военнослужащие начали поспешно покидать страну.
And here it becomes evident that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an overriding law".
Это ясно показывает, что буржуазия не способна оставаться долее господствующим классом общества и навязывать всему обществу условия существования своего класса в качестве регулирующего закона".
119. What can be called the Haitian bourgeoisie is made up of a minority of the population that is, however, economically powerful and dominates the import/export trade, plantation agriculture, the country's nascent industry, and services.
119. Сектор, который можно назвать гаитянской буржуазией, составлен из представителей меньшей, но наиболее обеспеченной в экономическом отношении части населения, которая контролирует импортно-экспортные операции, плантационное сельское хозяйство, слаборазвитую промышленность и сферу услуг.
According to these experts, the Ittihat party sought to create a nationalistic Turkish bourgeoisie but, given the difficulties in doing so, it took advantage of the conditions prevailing during the First World War to eliminate the greater part of the Armenian community (1915) and to confiscate their property and transfer it to a new local elite.
Так, по мнению экспертов, Партия единения (Ittihat) стремилась создать националистически настроенную турецкую буржуазию, но, столкнувшись с трудностями в реализации своих планов, воспользовалась обстоятельствами, сложившимися в ходе Первой мировой войны, и в 1915 году ликвидировала, в значительной его части, армянское сообщество, конфисковав его имущество и собственность, перешедшие в руки новой местной элиты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test