Similar context phrases
Translation examples
For example, on 8 July, in Vieux Bourg d'Aquin, Département du Sud, four armed soldiers, accompanied by the local investigating judge, notified the area's justice of the peace that he had been dismissed and forced him to leave his office.
Например, 8 июля в Вьё-Бур-д'Ака (Южный департамент) четыре вооруженных солдата, которых сопровождал местный следователь, известили мирового судью этого района о том, что он уволен, и заставили его покинуть свой кабинет.
80. On 30 April, members of the Haitian armed forces serving at the Petit Bourg avant-poste at Borgne (Nord) did not allow observers to continue their journey to investigate events that had been taking place in the Bassin Caïman since the first week of April.
80. 30 апреля служащие Вооруженных сил Гаити, несшие службу на заставе Пти-Бур-де-Борнь (Северный департамент), не разрешили наблюдателям продолжить поездку с целью расследования событий, имевших место в первую неделю апреля в Бассен-Каймане.
53. After an initial series of visits that were intended to re-establish contact with the population and the authorities, and to collect information about the human rights situation, the Mission sent teams into the interior to investigate specific violations of human rights brought to its attention, especially following allegations of clashes between the army and presumed rebel groups at Chantal (Sud) and Petit Bourg (Nord), and after the massacre at Raboteau (Gonaïves-Artibonite) and at Camp Perrin (Sud).
53. После первой серии визитов, которые одновременно преследовали цель восстановления контактов с населением и властями и сбор информации о положении в области прав человека, Миссия направила группы наблюдателей в глубь страны, чтобы провести расследование случаев конкретных нарушений прав человека, о которых она была поставлена в известность, в частности после поступивших сообщений о предположительно имевших место стычках между армией и так называемыми мятежными группами в Шантале (Южный департамент) и в Пти-Бур-де-Борне (Северный департамент) и после массовой расправы в квартале Работо в Гонаив (Артибонит) и в Кан-Перрен (Южный департамент).
I'm not the only one. See Commander Simon, in Bourg-en-Bresse,
Возьмите майора Симона из Бур-ан-Бресса.
Emmanuel Landat, and Alain C.M. Bourg, CNRS - Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)
Эммануэль Ланда и Ален К.М. Бург, НЦНИ - Université de Pau et des Pays de L'Adour (Франция)
Examples of best practices were submitted during the workshops in connection with the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (www.partagider.fr) and the colloquium on "Children without civil status, women without rights", held on 12 October 2013 in Bourg-en-Bresse, France (www.regardsdefemmes.com).
Примеры передового опыта были представлены на семинарах в ходе пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин (www.partagider.fr) и симпозиума по вопросу <<Дети, не имеющие свидетельства о рождении, и бесправные женщины>>, состоявшемся 12 октября 2013 года в городе Бург-ан-Бресс, Франция (www.regardsdefemmes.com).
1. Ms. de Bourg-Exeter (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), said that targeted dissemination of accurate information could contribute significantly to bringing about positive changes to the global audience served by the Department of Public Information.
1. Г-жа де Бург-Эксетер (Тринидад и Тобаго), выступая от имени государств - членов Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что целенаправленное распространение достоверной информации может значительно способствовать позитивным изменениям глобальной аудитории, которая пользуется услугами Департамента общественной информации.
We know what he did to Vincent Bourg and Greg Halpern.
Мы знаем, что он сделал для Винсент бург и Грег Халперн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test