Translation for "both examples" to russian

Both examples

• оба примера

Translation examples

оба примера

Both examples were studied closely by the Special Rapporteur when he conducted official missions to those countries in 2009 and 2011.
Специальный докладчик обстоятельно изучил оба примера, совершив официальные поездки в эти страны в 2009 и 2011 годах.

32. The Working Party was informed by Mr. Olszewski, Chairman of the TIRExB, that the TIRExB had received proposals from the Government of Estonia to amend both examples.
32. Рабочая группа заслушала сообщение Председателя ИСМДП г-на Ольшевского о том, что ИСМДП получил предложения от правительства Эстонии по внесению изменений в оба примера.

Both examples demonstrated how to build sustainability in communities through programmes that protected the dignity of people and enabled them to contribute meaningfully to their own prosperity and to the achievement of the MDGs.
Оба примера показывают, как можно обеспечить устойчивость в общинах с помощью программ, защищающих достоинство людей и позволяющих им осознанно вносить вклад в собственное благосостояние и в достижение ЦРДТ.

As the only United Nations agency with a specific mandate to support governance, both examples highlight the need for greater emphasis within UNDP on upstream policy work.
Поскольку ПРООН является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, наделенным конкретным мандатом по оказанию поддержки в области управления, оба примера указывают на необходимость уделения в рамках этой организации более пристального внимания программной деятельности, которая проводится на основе принципа <<снизу-вверх>>.

Both examples are probably covered under the genocide and ethnocide provisions, and women's rights in general may be covered under any one of a number of other provisions, particularly those relating to self-government and respect for indigenous customs and institutions.
Оба примера, вероятно, охватываются положениями о геноциде и этноциде, а права женщин в целом, возможно, охватываются целым рядом других положений, особенно тех, которые связаны с самоуправлением и уважением обычаев и учреждений коренных народов.

So we have two examples from opposite sides of the planet, and both examples are aerodynamically sound and they fly.
Так что мы имеем два примера с противоположных сторон планеты, и оба примера аэродинамически правильны и они летают.