Translation for "born was" to russian

Born was

• родился был
• борн

Translation examples

родился был

Native-born, foreign-born, foreigners, descendants of foreign-born and international migrants
Родившиеся в стране, родившиеся за границей, иностранцы, потомки родившихся за границей и международные мигранты

Domestic born with two foreign-born parents
Родившиеся в стране с обоими родителями, родившимися за рубежом

Foreigners can be foreign-born or native-born.
Иностранцами могут быть как родившиеся за границей, так и родившиеся в стране.

Chart 2: Native-born, foreign-born, foreigners, descendants of foreign-born and international migrants
Диаграмма 2: Родившиеся в стране, родившиеся за границей, иностранцы, потомки родившихся за границей и международные мигранты

Descendants of foreign-born: This is the group of persons born in the country whose parents were born abroad.
362. Потомки родившихся за границей: Речь идет о группе лиц, родившихся в стране, но родители которых родились за границей.

Chart 1: Native-born, foreign-born and foreigners
Диаграмма 1: Родившиеся в стране, родившиеся за границей и иностранцы

Native-born, foreign-born, citizen/national and foreign populations
Родившиеся в стране, родившиеся за границей, граждане и иностранцы

5. Native born nationals with foreign background: persons born in the country whose parents were born abroad.
5. Родившиеся в стране граждане иностранного происхождения: лица, родившиеся в стране, чьи родители родились за границей.

The village where he was born was over there.
Деревня, в которой он родился была вон там.

I think he was born here in the orphanage?
Кажется, он родился здесь, в приюте?

It ain't my fault I warn't born a duke, it ain't your fault you warn't born a king-so what's the use to worry?
Я ведь не виноват, что не родился герцогом, и вы не виноваты, что не родились королем, – зачем же расстраиваться?

“No,” said Harry, “I was born in July.”
— Нет, — ответил Гарри. — Я родился в июле.

But at midnight hope was indeed born anew.
А к полуночи надежда и впрямь заново родилась.

What have I borne? Jessica asked herself.
Кого же я родила? – спросила себя Джессика.

We were born in the same parish, within the same park;
— Мы родились в одном приходе, в одном и том же поместье.

But the moment he brought the axe down, strength was born in him.
Но как только он раз опустил топор, тут и родилась в нем сила.

Muggle-born, though I heard she pretended otherwise—
Родилась от магла, хоть и притворялась, как я слышала, будто это не так…

For of Beren and Lúthien was born Dior Thingol’s heir;
Ибо от Берена и Лучиэни родился Диор, наследник Тингола;

борн

Quatre Bornes, Mauritius
Катр-Борн, Маврикий

:: Alice Born (Canada)
Элис Борн (Канада)

P 01-07 Born (Maas, 29.7 km)
P 01-07 Борн (Маас, 29,7 км)

Cargill, Continental, Louis Dreyfus, Bunge & Born, André, Toepfer
"Каргилл", "Континентл","Луи", "Дрейфюс", "Бандж энд Борн" "Андрэ", "Топфер"

Cargill, Volkart, Mcfadden/Valmac, Dunavant, Tokyo Menka Kaisha, Sumitomo, Bunge&Born, Allenberg
"Каргилл", "Волкарт", "Макфадден/Валмак", "Дунавант", "Токио менка кайша", "Сумитомо", "Бандж энд Борн", "Алленберг"

Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.
Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.

In 1994 the company bought Procesa (a data processing company), which focused on financial and credit card services, from Bunge & Born.
В 1994 году компания приобрела у фирмы "Бунхе&Борн" компанию по обработке данных "Просесса", специализирующуюся на финансовых услугах и услугах, связанных с кредитными картами.

Upgrading the liaison Weurt - Ternaaien to class Vb, realising the headroom of 9.10 m between Weurt and Born and upgrading the capacity of the locks;
Повышение категории соединения Верт - Тернайен до класса Vb, путем повышения высоты под мостами до 9,10м между Вертом и Борном и повышения пропускной способности шлюзов;

Born Samnang and Sok Sam Ouen were arrested four days later. On 19 March 2004 the investigating judge ordered their release for lack of evidence.
Четыре дня спустя были арестованы Борн Самнанг и Сок Сам Оуен. 19 марта 2004 года следственный судья распорядился об их освобождении за отсутствием улик.

Then again, in 1928, physicist and Nobel Prize winner Max Born told a group of visitors to Göttingen University, “Physics, as we know it, will be over in six months.”
И вновь, в 1928 г ., лауреат Нобелевской премии физик Макс Борн сказал группе посетителей Геттингенского университета: «Физике, какой мы ее знаем, через шесть месяцев придет конец».