Translation for "born in mexico" to russian

Born in mexico

• родился в мексике

Translation examples

родился в мексике

It is noteworthy that 50 per cent of the Guatemalan refugee population is composed of children born in Mexico who, by constitutional right, are considered as Mexican nationals.
Следует заметить, что 50% гватемальских беженцев - это дети, родившиеся в Мексике, которые в силу предоставленного конституцией права считаются мексиканскими гражданами.

It is noteworthy that 50 per cent of the Guatemalan refugee population is composed of children born in Mexico who, by constitutional right, are considered Mexican nationals.
Следует заметить, что 50 процентов гватемальских беженцев - это дети, родившиеся в Мексике, которые в силу предоставленного конституцией права считаются мексиканскими гражданами.

Around 12.4 million people born in Mexico live in another country; this means that Mexico has the second biggest flow of international migrants in the world.
Порядка 12,4 млн. человек, родившихся в Мексике, живут в другой стране; это означает, что Мексика обеспечивает второй по величине поток международных мигрантов в мире.

134. The French-Mexican Mixed Claims Commission dealt with the right of the Mexican Government to claim on behalf of Georges Pinson, born in Mexico but subsequently naturalized in France.
134. Смешанная франко-мексиканская комиссия по рассмотрению исков рассматривала право мексиканского правительства предъявить иск от имени Джорджа Пинсона, родившегося в Мексике, однако впоследствии натурализованного во Франции.

One example of its difficulties was the Beta Groups, some of which had allegedly been infiltrated by members of criminal organizations, and the refusal of some registrars to register the birth of migrants' children born in Mexico.
В качестве примеров таких трудностей он приводит группы "Бета", в ряд которых просочились члены преступных организаций, и отказ некоторых работников системы записи актов гражданского состояния регистрировать рождение детей мигрантов, родившихся в Мексике.

Of these, 27 per cent were born in Mexico; other principal countries of origin were the Philippines, China (including Hong Kong), Cuba, India, Viet Nam, El Salvador, Canada, the Republic of Korea, Germany and the Dominican Republic.
Из них 27% родилось в Мексике; к числу других основных стран происхождения относились Филиппины, Китай (включая Гонконг), Куба, Индия, Вьетнам, Сальвадор, Канада, Республика Корея, Германия и Доминиканская Республика.

As to refugees in Mexico, the agreement signed between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Governments of Mexico and Nicaragua provided that 15,000 Guatemalan refugees would remain in Mexico and be given work permits, their children born in Mexico becoming Mexican citizens.
Что касается лиц, бежавших в Мексику, то он напоминает, что согласно соглашению, заключенному между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев и правительствами Мексики и Гватемалы, 15 000 гватемальских беженцев останутся в Мексике, где им будут выданы разрешения на работу, а их детям, родившимся в Мексике, будет предоставлено мексиканское гражданство.

Didn't Grandma say he was born in Mexico?
Помните, бабушка говорили, что он родился в Мексике?

You want to know why Jesus wasn't born in Mexico?
Хочешь знать, почему Иисус не родился в Мексике?

- Daphne... look, I know that I sound idealistic, but if I had been born in Mexico,
- Дафни... Слушай, я понимаю что кажусь перфекционисткой, но если бы я родилась в Мексике, я бы могла быть на месте той девушки.