Translation for "born in egypt" to russian

Born in egypt

• родился в египте

Translation examples

родился в египте

140. Dealing with a somewhat different claim, the Arbitral Tribunal in the Salem case was faced with the claim of a naturalized American national born in Egypt.
140. При разрешении несколько иного иска арбитраж в деле Салема должен был рассматривать иск натурализованного американского гражданина, родившегося в Египте.

Nationality is also granted to anyone who is born to an Egyptian mother and whose paternity cannot be legally established, to anyone who is born in Egypt to two parents of unknown nationality and to anyone who is born outside Egypt to an Egyptian mother and whose father is of unknown nationality or is stateless.
Гражданство также предоставляется любому лицу, родившемуся от матери-египтянки, и отец которого законом не установлен, любому лицу, родившемуся в Египте от родителей, чье гражданство неизвестно, а также любому лицу, родившемуся за пределами Египта от матери-египтянки и отца, чье гражданство неизвестно, или отца без гражданства.

In accordance with the provisions of the Nationality Law (Law No. 26 of 1975), anyone, male or female, who is born in Egypt to an Egyptian mother and whose father is of unknown nationality or is stateless is entitled to Egyptian nationality.
В соответствии с положениями Закона о гражданстве (Закон № 26 1975 года) любой человек - мужчина или женщина, - родившийся в Египте от матери-египтянки и отца, чье гражданство неизвестно, или отца без гражданства, имеет право на египетское гражданство.

126. The fourth case concerned Mr. Mohamed Abdulmoneim Mohamed Mahmoud (born in Egypt), who was allegedly last seen at Al-Sharjah Hospital on his way to Al-Sharjah Airport on 7 January 2013.
126. Четвертый случай касался г-на Мохамеда Абдулмонеима Мохамеда Махмуда (родившегося в Египте), которого, по сообщениям, последний раз видели 7 января 2013 года в больнице в Шардже, когда он направлялся в аэропорт Шарджи.

According to the principle of nationality by birthplace, a minor acquires Egyptian nationality if he or she is born in Egypt to an Egyptian mother and a father of unknown nationality, or a stateless father, or to parents of unknown nationality, or if he or she is a foundling.
В соответствии с принципом гражданства по месту рождения несовершеннолетний приобретает гражданство Египта, если он родился в Египте и его мать является гражданкой Египта, а гражданство отца неизвестно или он является лицом без гражданства, или если гражданство его родителей неизвестно, или если он является сиротой.

1. An Egyptian national is whoever is born to an Egyptian father or whoever is born in Egypt to an Egyptian mother and whose father is of unknown nationality or is stateless, or whose paternity is not legally determined, or to parents of unknown nationality.
1. Гражданином Египта является любое лицо, отцом которого является гражданин Египта, или которое родилось в Египте и его матерью является гражданка Египта, а гражданство отца неизвестно или он является лицом без гражданства или его родство юридически не установлено или гражданство родителей неизвестно.