Translation for "borings" to russian
noun
- расточка
- бурение
- сверление
- отверстие
- надоедливость
- буровая скважина
- стружка
- докучливость
Similar context phrases
Translation examples
noun
(k) Completion of the boring of exploratory wells in the Qalamoun area, together with a hydrological study of the area;
k) завершено бурение разведочных скважин в районе Каламун и гидрологическое изучение района;
Today, a drill with the capability of boring more than 1 metre would be essential to further research and investigation.
Существующие в настоящее время механизмы позволяют осуществлять бурение на глубину более одного метра и открывают возможности для проведения новых углубленных исследований.
Surface-level deposits were deemed to be of poor quality, and therefore boring holes in the ground helped obtain higher-quality brine.
Было сочтено, что качество поверхностных отложений низкое, и поэтому бурение скважин в почве способствовало получению раствора более высокого качества.
However, we need more resources in order to build dams and bore holes for both irrigation and household use countrywide.
Однако нам необходимо больше средств для строительства дамб и бурения колодцев по всей стране, которые используются как для нужд ирригации, так и для домашних нужд.
The activities primarily involved geodesy, geo-prospecting, deep bore drilling, engineering and environmental studies and socio-economic studies.
Эта деятельность касалась, в частности, следующих областей: геодезии, геологической разведки, глубоководного морского бурения, инженерных и экологических исследований и социально-экономических исследований.
In addition to the installation of water-treatment plants at selected team sites, the Mission is examining the feasibility of installing water bores at all team sites.
В дополнение к монтажу установок по очистке воды на отдельных опорных постах Миссия изучает возможности бурения водяных скважин на всех опорных постах.
UNFICYP granted permission for Turkish Cypriots to sink a bore well on the plateau near Pyla to supply water to the adjoining village of Pergamos.
ВСООНК дали киприотам-туркам разрешение на бурение скважины на плато, расположенном близ деревни Пила, для снабжения водой близлежащей деревни Пергамос.
Perforating charges are used to link the well bore to the production layer, thereby facilitating the flow and collection of oil and increasing production levels.
При помощи сверлильного оборудования производится бурение в стенках скважины, ведущей в нефтеносный слой, и таким образом упрощается откачка нефти и повышается уровень ее добычи.
These projects include the construction and rehabilitation of dams, the survey and drilling of bore holes and shallow wells, and the construction of water catchment tanks for community use.
Такие проекты предусматривают строительство и восстановление дамб, проведение обследований и бурение скважин и мелких колодцев, а также сооружение водосборных коллекторов для использования общиной.
I'm just, uh, going through the calibration procedures for a well bore.
И мне... нужно произвести классификацию по удобству для бурения скважин.
Send these creatures back to the central bore position, I want it cleared ready for drilling.
Отошли назад существ к центральной буровой скважине, я хочудготовить бурение.
noun
If all goes well it shouldn't take more than 20 bore sites.
Если все пройдет хорошо нам не понадобиться не больше 20 точек сверления.
noun
Or is it even the area of the bore of the valve casting?
Или же это площадь отверстия в клапанной отливке?
***** Location bore variation where applicable, related to manufacturing process.
***** Отклонение центра отверстия, в соответствующих случаях, связано с процессом изготовления".
Tuber: The larvae bore small shallow holes or deeper tunnels into the tuber.
Клубень: личинки проделывают небольшие неглубокие отверстия или более глубокие тоннели в клубне.
Tuber damage: The larvae bore small shallow holes or deeper tunnels into the tuber.
Поражение клубня: личинки проделывают небольшие неглубокие отверстия или более глубокие тоннели в клубне.
The seller recognised only the missing borings and reduced the purchase price.
Продавец признал лишь непросверленные отверстия и снизил покупную цену, предъявив покупателю иск на остаточную покупную цену.
"2.12. "Wheel family", are in case of light alloy, wheels of the same type; however, with different inset/outset values, PCD and centre bore."
"2.12 "семейство колес" в случае легкого сплава означает колеса одного и того же типа, но с разными значениями положительного/отрицательного вылета, диаметра окружности центров и диаметра центрального отверстия".
They fit a fuel-collection suction pipe to each tank, which simply requires the boring of a hole in each double-walled tank and the installation of a short pipe and associated pipe fittings.
Они вставили в каждую цистерну подводящую топливную трубу, для чего им просто потребовалось просверлить одно отверстие в каждой цистерне с двойной оболочкой и установить короткую трубу и связанные с ней крепления.
At least five wide-bore water pumps were being used to keep water levels in the pits to a minimum so as to enable at least 150 diggers to continue to work efficiently.
При этом использовались по крайней мере пять водных насосов с широким отверстием для поддержания уровня воды в шурфах на минимальном уровне, что позволяло продолжать эффективно работать по крайней мере 150 старателям.
Yours bore the marks of shame and defeat.
Высверленные отверстия - отметины стыда и одержанной победы
Just bore a hole in the rock and pack in a little plastique.
ПробуриМ отверстие, заложиМ неМного пластида.
You see, the blood of this vegetable is boring a hole.
Видишь ли, сок этого гриба проедает отверстие.
More than adequate to bore holes through necrotic flesh.
Больше чем требуется, чтобы проделать отверстия сквозь омертвевшую плоть.
Bore a small hole in his skull to help relieve the pressure.
Просверлить в черепе небольшое отверстие, чтобы снизить давление.
That's boring a hole in the skull to release bad humors.
Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор.
noun
noun
FERROUS METAL BORINGS, SHAVINGS, TURNINGS or CUTTINGS in a form liable to self-heating
СТРУЖКА, ОПИЛКИ или ОБРЕЗКИ ЧЕРНЫХ МЕТАЛЛОВ, подверженные самонагреванию
UN 2793 FERROUS METAL BORINGS, SHAVINGS, TURNINGS or CUTTINGS in a form liable to self-heating.
№ ООН 2793 СТРУЖКА, ОПИЛКИ или ОБРЕЗКИ ЧЕРНЫХ МЕТАЛЛОВ, подверженные самонагреванию.
The scrap has the form of turnings, borings, clips, punch, trim or rejected (off-specification) parts.
По форме это могут быть токарная или сверлильная стружка, обрубки, выколотки, обрезки, а также бракованные (не соответствующие спецификациям) детали.
Turnings, borings, clippings and other forms, if necessary properly prepared by scrap processors, are directly used as raw materials to produce products, for example by direct remelting.
Токарная и сверлильная стружка, обрубки и другие виды таких отходов, при необходимости прошедшие надлежащую предварительную обработку на заготовительных предприятиях, непосредственно используются в качестве сырья при изготовлении продукции, например, путем прямой переплавки.
And if Haamaad didn't want to sit next to some boring person, he'd go,
И, когда Хамад не хотел сидеть рядом с докучливым человеком, он ныл:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test