Translation for "borgne" to russian

Borgne

• борне

Translation examples

борне

Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France)
Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции)

On the same day in the coastal town of La Borgne, a mob beat and killed a man believed to be an attaché as he tried to resist arrest.
В тот же день в прибрежном городе Ле-Борнь толпа забила до смерти человека, посчитав его за "атташе", когда тот попытался сопротивляться аресту.

In February, at Chantal (Sud), in April at Borgne (Nord) and Raboteau (Artibonite), in June at Camp Perrin (Sud), the army launched violent attacks on the civilian population.
Армия провела отличающиеся жестокостью операции против гражданского населения в феврале в Шантале, в апреле в Борне и Работо, а в июне - в Кан-Перрене.

Mr. Fils-Aimé was elected mayor of Le Borgne as the candidate for the National Front for Change and Democracy, the party coalition that supported President Aristide in the 1990 elections.
Г-н Фис-Эме был избранным мэром Ле-Борне, будучи кандидатом от Национального фронта за преобразование и демократию - партийной коалиции, поддерживавшей президента Аристида на выборах 1990 года.

In cases of legal detention in connection with accusations of terrorism in Port-au-Prince and Borgne, magistrates have not intervened after the expiry of the legal limits of police custody and the non-appearance of detainees before the court.
В случаях незаконных задержаний в связи с обвинениями в терроризме в Порт-о-Пренсе и Борне магистраты не совершали никаких действий после того, как истекли законные сроки содержания под стражей, а заключенные к судье доставлены не были.

69. Operations carried out by the army against presumed rebels at Chantal (Sud), Borgne (Nord), Raboteau (Artibonite) and Camp Perrin (Sud) have led to massive displacements of people fleeing repression and whose property has been destroyed.
69. Операции, которые проводила армия против предполагаемых повстанцев в Шантале, Борне, Работо и Кан-Перрен повлекли за собой массовые перемещения людей, которые спасаются от репрессий, при этом их имущество было уничтожено.

80. On 30 April, members of the Haitian armed forces serving at the Petit Bourg avant-poste at Borgne (Nord) did not allow observers to continue their journey to investigate events that had been taking place in the Bassin Caïman since the first week of April.
80. 30 апреля служащие Вооруженных сил Гаити, несшие службу на заставе Пти-Бур-де-Борнь (Северный департамент), не разрешили наблюдателям продолжить поездку с целью расследования событий, имевших место в первую неделю апреля в Бассен-Каймане.

In Haiti, the Women's Association of Le Borgne convenes a local security committee with the participation of representatives of local judicial, police and public health authorities and religious and civil society leaders, so as to identify and respond to security issues facing women and girls.
В Гаити Ассоциация женщин Ле-Борна организовала местный комитет безопасности, на заседании которого присутствовали представители местных судебных органов, полиции и органов здравоохранения и религиозные лидеры и лидеры гражданского общества, заинтересованные в том, чтобы выявить и устранить проблемы безопасности, с которыми сталкиваются женщины и девочки.

17. The authorities have conducted large-scale military operations against such localities as Borgne and Raboteau, whose inhabitants are well known for their resistance to the coup d'état and in which popular leaders known for their support for President Aristide, such as Marc Lamour and Amio Métayer, are living.
17. Власти провели широкомасштабные военные операции в таких населенных пунктах, как Ле-Борнь и Работо, жители которых известны своим противодействием государственному перевороту и в которых проживают народные лидеры, поддерживающие президента Аристида, такие, как Марк Лямур и Амио Метае.

92. It is clear that the political oppression affecting the whole country is particularly concentrated in working-class districts (Cité Soleil in Port-au- Prince and Raboteau in Gonaïves) and in localities and zones (for example, Borgne and the area around Cayes) which are well known for their sympathy and support for President Aristide.
92. Совершенно ясно, что волна политических репрессий, захлестнувшая страну, особенно заметна в народных кварталах (Ситэ-Солей в Порт-о-Пренсе и Работо в Гонаиве), а также в тех местах и зонах (например, в Ле-Борне и окрестностях Ке), которые известны своими симпатиями и поддержкой в отношении президента Аристида.