Translation for "bord" to russian
Translation examples
An Bord Iascaigh Mhara (see para. 114 of the initial report)
"Борд иаскайх мхара" (см. пункт 114 первоначального доклада)
These include the Arts Council, Bord Fáilte, An Taisce - the National Trust for Ireland, the Heritage Council, An Bord Pleanála, other planning authorities adjacent to the area, and a number of government departments, including the Department of the Environment.
К ним относятся Совет по искусству, организация "Борд фаилте", национальный целевой фонд для Ирландии "Ан тайсе", Совет по наследию, организация "Ан борд плеанала", другие планирующие органы в прилегающих районах, а также ряд правительственных ведомств, включая министерство по вопросам окружающей среды.
The 1983 Act deals with the reconstitution of An Bord Pleanála and the more expeditious processing of planning appeals.
В законе 1983 года предусматривается восстановление трибунала "Ан борд плеанала" и более быстрая процедура рассмотрения апелляционных жалоб, касающихся градостроительства.
The court may declare a decision ultra vires but it cannot substitute its own decision for that of the Planning Authority or An Bord Pleanála.
Суд может объявить решение ultra vires, но не может вместо решения архитектурно-планового органа или трибунала "Ан борд плеанала" вынести свое собственное решение.
The rate of appeal to An Bord Pleanála (both against refusals and by third parties against the grant of permission) is of the order of 8 per cent.
Апелляции в "Ан борд плеанала" (апелляции на решения об отказе и апелляции третьих сторон на решения о выдаче разрешений) подаются примерно в 8% случаев.
An Bord Iascaigh Mhara (BIM) is the authority responsible for the industrial training and education of new entrants and established fishermen and fish-farmers.
114. "Борд Иаскайх Мхара" (БИМ) - это орган, ответственный за профессиональную подготовку и обучение вновь принятых учащихся и лиц, работающих в рыболовецких и рыбоводческих хозяйствах.
An Bord Pleanála has power to adjudicate on planning appeals, either by having an oral hearing or by written representations only.
При рассмотрении апелляций в отношении планировки "Ан борд плеанала" имеет право выносить решения либо на основе заслушанных устных выступлений, либо на основе рассмотренных письменных представлений.
(c) To enable the Minister for the Environment to issue general policy directives as to planning and development to planning authorities as well as to An Bord Pleanála;
c) предоставление министру по вопросам окружающей среды права давать архитектурно-плановым органам и трибуналу "Ан борд плеанала" общеполитические указания в отношении планировки и застройки;
Any person may, within certain statutory time limits, appeal to the independent appeals tribunal, An Bord Pleanála, against a decision of a planning authority on a planning application.
Любое лицо вправе в установленные сроки обжаловать решение архитектурно-планового органа по заявлению о выдаче разрешения на строительство в независимый апелляционный трибунал "Ан борд плеанала".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test