Translation for "boonies" to russian

Boonies

noun

• дыра
• глушь

Translation examples

глушь noun

A little gift from the boonies.
Небольшой подарочек из глуши.

- But we're way out in the boonies.
- Но мы уже уйдем из глуши.

You wouldn't last a week in the boonies.
Ты же не хочешь сидеть неделями в глуши.

Well, what's the Russian attaché doing in the boonies?
Что русский атташе делал в этой глуши?

Not much to choose from here in the boonies.
В нашей глуши и выбирать не из кого.

She's out in the boonies, not near any police station.
Она в какой-то глуши. Рядом ни одного полицейского участка.

Out here in the boonies You don't get a lot of, uh, record-keeping types.
Здесь, в глуши, не слишком много любителей вести учет.

You could have mentioned your client docks his boat out in the boonies.
Могла бы упомянуть, что твой клиент держит свою лодку в такой глуши.

No cop brings a full crime-scene unit to the boonies for no reason.
Ни один коп не потащит в глушь целую бригаду криминалистов без причины.

Let me ask you something -- living in Castaic, you ever feel like you're out in the boonies?
Можно спрошу... вот живя в Кастаик, было ли ощущение что ты в глуши?