Translation for "booklets" to russian

Booklets

noun

• буклет
• брошюра
• книжечка

Translation examples

буклет noun

Booklets, pamphlets.
Буклеты, брошюры.

Booklets and brochures
Буклеты и брошюры

Colloquium booklet
Буклет Коллоквиума

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on access to land and housing (1); booklet on sustainable urbanization at local/regional levels (1); booklet on sustainable urbanization in national planning (1); booklets and pamphlets on expanded environmentally sound basic infrastructure services (5); booklets, pamphlets on sustainable urbanization at local/regional levels (1);
iii) буклеты, фактологические бюллетени, настенные схемы, подборки информационных материалов: буклет о доступе к земельным ресурсам и жилью (1); буклет о сбалансированной урбанизации на местном/региональном уровне (1); буклеты об аспектах сбалансированной урбанизации в национальном планировании (1); буклеты и проспекты о расширенных экологически сбалансированных базовых инфраструктурных услугах (5); буклеты и проспекты о сбалансированной урбанизации на местном/региональном уровне (1);

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on the Aarhus Convention (1); booklet on the Water Convention (2); booklets on the Protocol on Water and Health (2);
iv) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклет, посвященный Орхусской конвенции (1); буклет, посвященный Конвенции о водных ресурсах (2); буклеты о Протоколе по проблемам воды и здоровья (2);

Here's a booklet, Ted.
Вот буклет, Тед.

- It's got a special booklet.
- "ут специальный буклет.

Let me get some booklets.
Дайие мне несколько буклетов.

- I was getting test booklets.
-я брал экзаменационные буклеты.

The schedule and festival booklet.
Схема и фестивальный буклет.

It's a Civil Defence booklet:
Это - буклет Службы гражданской обороны:

Just looking at the booklet at the moment?
Просто смотришь буклет?

Yeah. See, the test booklets are out.
Видишь, экзаменационные буклеты раскрыты.

Your booklet requested a piano.
В вашем буклете вы указывали пианино.

- We already have test booklets.
-У нас уже есть экзаменационныее буклеты.

брошюра noun

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on environmental performance reviews (1); booklet on the Water Convention (1); booklets on the Protocol on Water and Health (2);
iv) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: брошюра об обзорах природоохранной деятельности (1); брошюра по Конвенции о водных ресурсах (1); брошюры по Протоколу по проблемам воды и здоровья (2);

INFORMATION BOOKLET
ИНФОРМАЦИОННАЯ БРОШЮРА

Booklet on electricity
Брошюра об электричестве

- We had a booklet.
У нас есть брошюра.

Most booklets described women torturing men.
Большинство брошюр описывали женщин, пытающих мужчин.

Well, let's give them an instruction booklet, shall we?
И нам надо раздать им брошюры с инструкцией, так что ли?

Did you not get the sexual harassment booklet They hand out at work?
Вам на работе не выдали брошюру о сексуальных домогательствах?

Booklets with colorful covers and illustrations of busty SS women torturing tough men.
Брошюры с красочными обложками и изображениями грудастых женщин из СС, пытающих сильных мужчин.

Four years later, this edifying booklet devoted to Our Lady of Reims would bring those apocalyptic images up once more.
Позже эта изумительная брошюра о Реймском соборе изобразила картины жутких разрушений.

Bill was given a new booklet at the clinic discussing potential memory loss in his treatment.
В клинике Биллу вручили брошюру, в которой говорилось о возможных проблемах с памятью во время лечения. Внутри был изображен карикатурный персонаж, который говорил:

книжечка noun

The driver of the vehicle retains a booklet of stubs, as proof of his/her transit route.
Водитель транспортного средства сохраняет книжечку с корешками как подтверждение своего транзитного маршрута.

Lina Borsani get ready with your booklet.
Лина Борсани, готовая с книжечкой!

This here, is the booklet that goes with the baby.
Это - книжечка, которая сопровождает ребёнка.

I want you to turn to page 18 in your blue booklets. Fuck.
А теперь возьмите синюю книжечку, откройте 18-ю страницу!

We'll get to that later. Right now, what I want you guys to do is pull out your blue booklets, page 18.
А сейчас откройте синие книжечки на странице 18.