Translation for "booklet entitled" to russian

Booklet entitled

• буклет под названием
• брошюра под названием

Translation examples

буклет под названием

The Association has also published a booklet entitled "Your legal rights, protection from discrimination in Sweden".
Ассоциация издала также буклет под названием <<Ваши юридические права: защита от дискриминации в Швеции>>.

& information: The production of the Convention Kit and the simplified version of the Convention in a booklet entitled "Down to Earth" in Portuguese.
информация: Подготовка комплекта информационных материалов по Конвенции и упрощенного варианта Конвенции в форме буклета под названием "Ближе к земле" ("Down to Earth") на португальском языке.

It has translated into Greek and published a booklet entitled "International human rights standards for law enforcement: a pocket book for the police".
Она перевела на греческий язык и издала буклет под названием <<Международные нормы в области прав человека для правоохранительных органов: карманный справочник для полиции>>.

The Centre also produced a booklet entitled “The Role, Preparation and Performance of Civilian Police in United Nations Peacekeeping Operations”.
Кроме того, Центр подготовил буклет под названием "Роль, подготовка и действия гражданской полиции в рамках операций Организации Объединенных На-ций по поддержанию мира".

ADRC is preparing a booklet entitled "Considerations on the effective use of space-based information to assess tsunami impact: lessons learned from the recent tsunami in Japan".
АЦУОБ готовит буклет под названием "Рекомендации по эффективному применению космической информации для оценки последствий цунами: уроки недавнего цунами в Японии".

In the field of knowledge management, SUPARCO is working on a booklet entitled "Considerations on the effective use of space-based information to monitor massive flood disasters and their impact: lessons learned from the Pakistan floods of 2010".
В области управления знаниями СУПАРКО готовит буклет под названием "Рекомендации по эффективному применению космической информации для мониторинга крупных наводнений и их последствий: уроки наводнения в Пакистане в 2010 году".

During 1994, a booklet entitled “The Education of Traveller Children in National Schools: Guidelines” outlining strategies for integrating Travellers into the primary school system was issued to all primary schools.
763. В 1994 году среди всех начальных школ был распространен буклет под названием "Руководящие принципы организации обучения цыганских детей в национальных школах", в котором излагается стратегия интеграции цыган в систему начальных школ.

46. As a corollary to security training, UNSECOORD has prepared an information booklet entitled “Security in the field”; the booklet has been translated into the six official languages of the organization and is being distributed to all staff members in the field.
46. В дополнение к подготовке по вопросам безопасности КВБООН выпустил информационный буклет под названием "Безопасность на местах"; этот буклет переведен на шесть официальных языков организации и распространяется среди всех сотрудников на местах.

53. Within the framework of the First International Decade of the World's Indigenous People, a booklet entitled "UNESCO and indigenous peoples: partnership to promote cultural diversity" will be published in time for the fifth session of the Forum.
53. В рамках первого Международного десятилетия коренных народов мира к пятой сессии Форума будет выпущен буклет под названием "UNESCO and indigenous peoples: partnership to promote cultural diversity" (<<ЮНЕСКО и коренные народы: партнерство в целях поощрения культурного многообразия>>).

16. The core working group compiled communication for development case studies and evidence of United Nations practice in that area and prepared an advocacy booklet entitled "Communication for development: strengthening the effectiveness of the United Nations".
16. Основная рабочая группа составила подборку тематических исследований по вопросам коммуникации в целях развития и материалов о практике Организации Объединенных Наций в этой области и подготовила информационно-просветительский буклет под названием <<Коммуникация в целях развития: повышение эффективности Организации Объединенных Наций>>.

брошюра под названием

A booklet entitled "Municipality and women" was published and distributed among active women in regions.
Была опубликована и распространялась среди женщин-активисток в районах брошюра под названием <<Муниципалитет и женщины>>.

A booklet entitled Domestic Abuse: There is No Excuse was issued by the Scottish Executive in September 1999.
- Брошюра под названием "Бытовое насилие: никаких оправданий" была издана правительством Шотландии в сентябре 1999 года.

Rather, it is taken from a little booklet entitled Golden Moments, and this particular piece bears the caption “If there is”:
Это цитата из небольшой брошюры под названием "Золотые моменты", и отрывок этот имеет подзаголовок "Если":

A substantial delegation was present at Beijing, and a special booklet entitled “The status of women” was presented at the Conference.
В Пекин прибыла представительная делегация, и на Конференции была представлена специальная брошюра под названием "Положение женщин".

The Ministry of Education also published and distributed a series of booklets entitled "Proposals for the classroom".
438. Кроме того, Министерство образования Аргентины издало и распространило серию брошюр под названием "Предложения для работы в классе".

[The booklet entitled International Instruments: Chart of Ratifications updates the 1987 publication.
[Брошюра под названием International Instruments: Chart of Ratifications ["Международные договоры: Схема ратификаций"], обновленное издание публикации 1987 года.

Also circulated was a booklet entitled "Foundations of government" which provides information on the republican Constitution and the structure of government.
Была также распространена брошюра под названием "Основы управления", в которой приводится информация о Республиканской конституции и структуре управления.

A booklet entitled A Guide to retiring - planning your lifestyle and an associated website have been produced by the Department of Families.
Департамент по делам семьи подготовил брошюру под названием "Руководство для пенсионеров - планируйте свой образ жизни" и поместил ее на соответствующий сайт в интернете.

It also disseminated the booklet entitled "Women's Rights, Equity and Justice", intended for the information of women representatives of municipalities in the department of Guatemala.
Кроме того, была опубликована брошюра под названием "Права женщин, равенство и справедливость", которая предназначена для женщин - представительниц муниципий департамента Гватемала.

To complement this, the Department and its partner bodies also produced an Information booklet entitled "Health and Social Care in Northern Ireland".
В качестве дополнения к этому Министерство и его партнеры выпустили также информационную брошюру под названием "Здравоохранение и социальное обеспечение в Северной Ирландии".