Translation for "booking-in room" to russian

Booking-in room

• бронирование номера
• бронирование в номере

Translation examples

бронирование номера

They often face difficulties when they want to book a room in a hotel.
Они также сталкиваются с проблемами при бронировании номера в гостинице.

To book a room, participants should in any case use the attached Hotel Reservation form (annex III) to be eligible for the special rate.
Для бронирования номера по специальному тарифу участники в любом случае должны заполнить прилагаемый бланк бронирования гостиницы (приложение III).

Moreover, it will need to be possible to book these rooms at least three months in advance of the conference and in at least one of the hotels up to three weeks before the start of the conference.
Кроме того, необходимо обеспечить возможность бронирования номеров по крайней мере за три месяца до проведения конференции и как минимум в одной из гостиниц в наличии должны быть номера, которые можно было бы забронировать за три недели до начала конференции.

11. Hotel accommodation at specially negotiated rates has been reserved for Seminar participants in a number of hotels in the city centre (annex III). Participants are responsible for making their final reservations in one of these hotels before 25 August 1999 at the latest. (After this date, the special rate will no longer apply.) When booking a room, participants should mention “Hochwasser Seminar” (flood seminar) to be eligible for the special rate.
11. Для участников семинара в ряде гостиниц, находящихся в центре города, были предусмотрены специальные ставки за проживание (приложение III). Участники должны сами обеспечить бронирование номеров в одной из указанных гостиниц самое позднее до 25 августа 1999 года. (После этой даты специальные ставки на проживание действовать не будут.) При заказе номера в гостинице участники должны сделать пометку "Hochwasser Seminar" (семинар по предупреждению наводнений), с тем чтобы использовать право на скидку при проживании.