Translation for "book-keeper" to russian
Translation examples
It would probably need a full-time book-keeper to maintain records and information flows to management.
Для ведения отчетности и представления информации руководству такого предприятия, по всей видимости, необходим бухгалтер, работающий на полной ставке.
Some preferred to use unqualified book-keepers and similar unregulated service providers rather than go to qualified professionals because of the perceived cost of the latter.
Некоторые из них предпочитают использовать услуги низкоквалифицированных бухгалтеров или аналогичные дешевые услуги вместо того, чтобы привлекать квалифицированных специалистов, считая услуги последних дорогими.
The Act will also apply to accountants, book-keepers, dealers and suppliers of valuables, auctioneers and persons assisting in legal matters through a business or professional practice, placing them under an obligation to report on suspicious transactions.
Этот Закон имеет также отношение к бухгалтерам, лицам, занимающимся учетом, торговцам и поставщикам ценных предметов, антикварам и лицам, оказывающим помощь в юридических вопросах в рамках деловой или профессиональной деятельности, обязывая их сообщать о подозрительных операциях.
In the former Soviet Union, for example, women accounted for 89% of all book-keepers; 87% of economists; 70% of teachers and 67% of physicians.Natalia Rimashevskaia "Perestroika and the status of women in the Soviet Union" in Women in the face of change: The Soviet Union, Eastern Europe and China, Rai Shirin, Hilary Pilkington and Annie Phizacklea, Routledge, London and New York, 1992.
Например, в бывшем Советском Союзе доля женщин среди бухгалтеров составляла 89%, экономистов - 87%, учителей - 70% и врачей - 67% Natalia Rimashevskaia "Perestroika and the status of women in the Soviet Union" in Women in the face of change: The Soviet Union, Eastern Europe and China, Rai Shirin, Hilary Pilkington and Annie Phizacklea, Routledge, London and New York, 1992.
You're his book-keeper.
- Вы его бухгалтер.
Book-keeper. Shelby Brothers Limited.
Бухгалтер. "Предприятие Братьев Шелби"
Before the war I was a book-keeper.
До войны я был бухгалтером.
And the register of book-keepers on the track?
И регистрации бухгалтеров на гонку?
Must be the uh... book-keeper in you, I suppose.
вы же все-таки бухгалтер.
He wants me to be his book-keeper and secretary.
Он хочет, чтобы я была его бухгалтером и секретарем.
You wanna be a book-keeper?
Хочешь быть счетоводом?
I want to be a book-keeper.
Я хочу быть счетоводом.
Be a book-keeper, be a lawyer's clerk, be a...counter-jumper.
Быть счетоводом, адвокатом, клерком... кассиром.
Who'd have thought there would be two book-keepers in the family?
Кто бы мог подумать, что в нашей семье будет два счетовода?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test