Similar context phrases
Translation examples
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law.
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием <<Преступления против международного права>>.
The Act adds a new Chapter V under Title XXIV of Book Two of the Criminal Code, which contains articles 616 ter and 616 quater.
Этот закон добавляет в титул XXIV книги второй Уголовного кодекса новую главу V, которая содержит статьи 616 ter и 616 quater.
The Act also provides that any person who trades in or delivers to another person or conceals an illegal firearm shall be punished, as provided for in Title V of Book Two of the Penal Code (art. 13).
Также предусматривается, что торговля или передача другому лицу незаконного огнестрельного оружия, а также сокрытие оружия наказывается согласно положению главы V книги второй Уголовного кодекса (статья 13).
In this regard, book two, title VII of the Penal Code of Guatemala deals with related offences against the life and integrity of persons. Chapters I, II and V include the crimes of homicide and injury (arts. 123 to 150).
Указанный выше Протокол уже ратифицирован Гватемалой и таким образом является частью законодательства, а в статьях 123 - 150 глав I, II и V раздела I книги второй Уголовного кодекса Гватемалы предусмотрены преступления против жизни и личной неприкосновенности, в частности убийство и нанесение телесных повреждений.
(d) Metropolitan Ordinance replacing Book Two, Title V, Chapter III, of the Municipal Code on the prevention and control of pollution by discharges of liquid and atmospheric emissions from stationary sources, issued by the Environmental Office of the Municipality of the Metropolitan District of Quito, which has been in effect since 5 November 1998.
d) Столичное постановление, заменяющее главу III раздела V книги второй Муниципального кодекса по предотвращению загрязнения в результате слива жидкостей и выбросов в воздух из стационарных источников и борьбе с ним, принятое Управлением по вопросам окружающей среды муниципалитета столичного округа Кито, действующее с 5 ноября 1998 года.
The Yemeni courts are competent to try any person who commits, outside the territory of the State, an offence prejudicial to the security of the State, as provided in book two, chapter I, of the Penal Code, or the crime of imitating or falsifying seals of the State or of any public agency or of counterfeiting a national currency in lawful circulation, exporting such currency or obtaining it for the purpose of circulating it or operating with it.
<<Йеменские суды обладают компетенцией судить любое лицо, которое совершило за пределами Государства преступление, наносящее ущерб безопасности Государства, как предусмотрено в книге второй, глава I, Уголовного кодекса, или преступление, заключающееся в подделке печатей Государства или любого из его учреждений или подделке национальных денежных знаков, находящихся в законном обращении, в вывозе таких денежных знаков или их получении для целей ввода их в обращение или использования>>.
Children's illustrated books ( two books) and coordination of the publication of Tunza, the UNEP magazine for young people (internal: Division of Communications and Public Information), (GC.22/18 II) ***
е) иллюстрированные книги для детей (две книги) и координация работы по подготовке публикации "Тунза" - журнала ЮНЕП, предназначенного для молодежной аудитории (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (СУ.22/18 II)***
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test