Translation for "bonus" to russian

Bonus

noun

• премия
• тантьема

Translation examples

премия noun

Easter Bonus.
ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ.

Computer bonus
Премия за работу на компьютере

- The Bonus Act, 1974
Закон 1974 года о премиях

96. The Payment of Bonus Act, 1965 provides for payment of bonus to employees as defined under the Act.
96. Закон 1965 года о выплате премий предусматривает порядок выплаты премий наемным работникам, как они определены в данном Законе.

Preschool teacher bonus (women)
Премия учительницы дошкольного учреждения

The petitioner did not receive the bonus.
Автор петиции этой премии не получил.

The authors received a monthly bonus for these services.
За это они получали ежемесячную премию.

The bonus amount is proportional to the duration of the task.
Размер премии пропорционален продолжительности задания.

Increased costs (Saudi Arabia): Incentive bonus
Дополнительные расходы (Саудовская Аравия): Поощрительная премия

Salary including bonus (Lm) (2001)
Заработная плата, включая премию (в мальтийских лирах) (2001 год)

- My Christmas bonus.
- Мою рождественскую премию.

Yeah, sam, bonus checks.
Да, Сэм, премия.

- ls there a bonus?
- Премия есть? - Нету.

We got a bonus.
Нам выдали премию.

- It's your Christmas bonus.
Раз Кэтринская премия.

-I had a bonus.
-Я получил премию.

I got my bonus.
Я получила премию.

- You'll get a bonus.
-Ты получишь премию.

"Now, tell them to divide the bonus among themselves," Halleck ordered.
– А теперь, – распорядился Халлек, – скажите им, пусть разделят премию между собой.

Again, the speaker crackled, then: "This is Delta Ajax niner. Who gets bonus credit for that spot?
Динамик снова затрещал: – Здесь Дельта Аякс Девять. Кто получит премию за предупреждение?

Kynes said: "There's a bonus based on spice load for whoever gives first worm warning. They want to know—"
Кинес объяснил: – Тот, кто первый заметит знак червя и оповестит о нем, получает премию – процент от добычи. Поэтому они хотят знать…

Hermione, on the other hand, successfully vanished her snail on the third attempt, earning her a ten-point bonus for Gryffindor from Professor McGonagall.
А вот Гермиона со своей улиткой успешно справилась уже с третьей попытки, заработав для Гриффиндора десятиочковую премию от профессора Макгонагалл.