Translation for "bondsman" to russian

Bondsman

noun

• поручитель
• раб
• крепостной
• виллан

Translation examples

поручитель noun

bail bondsman: one who is in the business of providing surety bail bonds for arrested persons
Поручитель под залог: лицо, обеспечивающее залоговое поручительство для арестованных

Bail is usually arranged through a cash payment, an agreement with a bail bondsman, or on the suspect's personal recognizance.
Освобождение под залог осуществляется обычно посредством внесения денег наличными, соглашения с поручителем под залог или личного обязательства подозреваемого лица.

221. A person lacking the financial means to secure release by a cash bond or by arranging for a bail bondsman to act as a surety may be released on other conditions which might reasonably guarantee appearance at trial.
221. Лицо, не имеющее финансовых средств, чтобы добиться освобождения путем внесения залога наличными или путем нахождения поручителя под залог, который дал бы соответствующие гарантии, может быть освобождено на иных условиях, которые могут объективно обеспечивать его явку в суд.

- You're a bail bondsman.
Ты и есть поручитель.

Probably some bail bondsman.
Возможно какой-нибудь поручитель

He's a bail bondsman.
Он поручитель под залог.

Where's your bail bondsman?
Куда делся твой поручитель?

Deon Carver, bail bondsman.
Деон Карвер, поручитель под залог.

You're that bail bondsman.
Ты тот поручитель под залог?

Yeah, for his bail bondsman-
- Да, поручителя - Деона Карвера.

West Texas' favorite bail bondsman.
Любимый поручитель Западного Техаса.

раб noun

We the inheritors of and Successors to this Family of Islands, recognising the Supremacy of God and believing in the Fundamental Rights and Freedoms of the Individual, DO HEREBY PROCLAIM IN SOLEMN PRAISE the Establishment of Free and Democratic Sovereign Nation founded on Christian Values and in which no Man, Woman, child shall ever be slave or Bondsman to anyone or their Labour exploited or their Lives frustrated by deprivation, AND DO HEREBY PROVIDE by these Articles for the indivisible Unity and Creation under God of the Commonwealth of The Bahamas.
мы, наследники и преемники этой семьи островов, признавая верховенство Бога и веря в основные права и свободы человека, НАСТОЯЩИМ ТОРЖЕСТВЕННО ПРОВОЗГЛАШАЕМ И ВОСХВАЛЯЕМ создание основанного на христианских ценностях свободного и демократического суверенного государства, в котором ни один мужчина, ни одна женщина, ни один ребенок никогда не будет чьим-либо рабом или невольником, не будет подвергаться трудовой эксплуатации или жить в лишениях, А ТАКЖЕ ПРОВОЗГЛАШАЕМ в настоящих статьях неделимое единство и создание по воле Божьей Содружества Багамских Островов.