Translation for "bonds issued" to russian

Bonds issued

• выпущенные облигации
• облигации, выпущенные

Translation examples

выпущенные облигации

The last payments of principal and interest were made to bond holders in the biennium 1988-1989, and the bond issue is now fully amortized.
Последние платежи в погашение капитальной суммы и процентов были произведены в двухгодичном периоде 1988-1989 годов, и в настоящий момент выпущенные облигации полностью погашены.

Meanwhile, only 10 countries issued nearly 90 per cent of all emerging market bonds in 1993: Mexico, Brazil, Argentina, Hungary, Republic of Korea, Greece, Turkey, China, Venezuela and Thailand (cited in descending order of the dollar value of bonds issued). 51/
В том же 1993 году только лишь 10 стран выпустили около 90 процентов всех появившихся на рынке облигаций: Мексика, Бразилия, Аргентина, Венгрия, Республика Корея, Греция, Турция, Китай, Венесуэла и Таиланд (перечислены в убывающем порядке долларовой стоимости выпущенных облигаций) 51/.

Also, a bond issue that pays for maintenance dredging... on the main shipping channel.
И ещё выпущенные облигации для оплаты работ по углублению главного форватора

облигации, выпущенные

The cost of such an arrangement would depend on the interest rate and duration of the bonds issued by UNDC for construction of the building.
Объем расходов по такой договоренности будет зависеть от процентной ставки и срока погашения облигаций, выпущенных КРООН под строительство здания.

(b) FPI is a purchase of securities (equities or bonds) issued by a company or government entity of a foreign country.
b) ИПИ представляют собой покупку ценных бумаг (акций или облигаций), выпущенных иностранной компанией или государственным органом.

In addition, bonds were sold in South Africa and Malaysia and there were bonds issued by regional institutions that matured.
Кроме того, были проданы облигации в Южной Африке и Малайзии, и по ряду облигаций, выпущенных региональными учреждениями, наступили сроки погашения.

If the Organization paid off the bonds issued by UNDC early, it could own the building before the 30-year period expired.
Если Организация выплатит облигации, выпущенные КРООН, досрочно, то она сможет стать владельцем здания до истечения 30летнего срока.

In the case of Mexico, the crisis stemmed mainly from non-renewal by portfolio investors of short-term bonds issued by the Government (tesobonos).
В случае Мексики кризис возник в основном из-за невозобновления портфельными инвесторами краткосрочных облигаций, выпущенных правительством ("тесобонос").

Alternatively, guarantors can underwrite bonds issued by cities and local authorities to finance infrastructure.30 V. Moving ahead: towards a framework for action
Альтернативным вариантом является поручительство гарантов по облигациям, выпущенным муниципалитетами и местными администрациями для финансирования проектов развития инфраструктуры30.

Most of the decrease resulted from the sale of bonds issued by regional banks, some of which were sold at a profit while others had matured during the period.
Уменьшение показателя обусловлено главным образом продажей облигаций, выпущенных региональными банками, часть из которых была продана с прибылью, а часть погашена в указанный период.

66. Sovereign bonds issued by Argentina in the first quarter amounted to US$ 1.5 billion, as compared to the US$ 13 billion taken in during 2000.
66. Государственные облигации, выпущенные Аргентиной в первом квартале, составили 1,5 млрд. долл. США по сравнению с выпуском облигаций 2000 года на сумму 13 млрд. долл. США.

Those swap operations show the renewed confidence of foreign investors in those countries, as the spreads over the bonds issued by middle-income countries were considerably reduced during the last two years.
Эти операции по замене свидетельствуют о возобновлении доверия иностранных инвесторов к этим странам, поскольку спрэды по облигациям, выпущенным странами со средним уровнем дохода, значительно сократились за последние два года.

In 1992, Latin America (mostly Argentina, Brazil and Mexico) raised almost $12 billion from bonds sold on these markets, coupled with bonds issued by private and state enterprises.
В сумме с облигациями, выпущенными частными и государственными предприятиями, страны Латинской Америки - главным образом Аргентина, Бразилия и Мексика - мобилизовали на этих рынках в 1992 году почти 12 млрд. долл. США.