Translation for "bombing in" to russian

Bombing in

• бомбардировка в
• взрыв в

Translation examples

бомбардировка в

Bombing by an Antonov aircraft;
Бомбардировка с самолета <<Антонов>>.

The consequences of the bombing were as follows:
Последствия бомбардировки таковы:

Bombing in Jebel Sarrow
Бомбардировки в районе Джебел-Сароу

One child was killed in the bombing.
В результате бомбардировки погиб один ребенок.

2. Bombing of the civilian population
2. Бомбардировки гражданского населения

bombing continued the next day
Бомбардировка продолжилась на следующий день

Localities bombed by aircraft
Пункты, которые подверглись бомбардировке с воздуха

Bombing in Beirut last fall.
Бомбардировка в Бейруте прошлой осенью.

He died in a bombing in 1945.
Он умер во время бомбардировки в 1945 году.

Ultimately, President Johnson authorized bombing in response to what he thought had been the second attack.
В конечном счете, президент Джонсон санкционировал бомбардировку в ответ на... Ultimately, President Johnson authorized bombing in response как он думал, второе нападение. ...to what he thought had been the second attack.

And after the bombings in the Philippines last year, we found him again, so... leaving immediately, we'll be going to the Drone Command Center at Langley, where you will be making the actual decision to strike.
После бомбардировки в Филиппинах в прошлом году, мы нашли его снова, итак прямо сейчас мы направляемся в командный центр в Лэнгли, где вы примете решение, следует ли нам стрелять.

взрыв в

A bomb in a bus in Tel Aviv, a bomb in a train in Madrid, a bomb in a building in New York or in Casablanca -- all are terrorist acts.
Взрыв бомбы в автобусе в Тель-Авиве, взрыв в поезде в Мадриде, взрыв в здании в Нью-Йорке или Касабланке -- все это акты терроризма.

Bomb incidents
Инциденты со взрывами бомб

Algiers bombing
Взрывы бомб в Алжире

We condemn these bombings.
Мы осуждаем эти взрывы.

Nuclear bomb explosions;
взрывы ядерных бомб;

MARTIĆ ("ZAGREB BOMBING")
Мартич (<<Взрыв в Загребе>>)

Bomb blasts, Nairobi.
Взрывы бомб в Найроби.

Bombing in Strasbourg!
Взрыв в Страсбурге!

That bomb in '87.
Взрыв в 87 году.

They had a bomb in Haifa.
- Был взрыв в Хайфе.

Another bombing in the U.F.B.
Ещё один взрыв в О.Б.Ф!

You ordered the bombing in Kursk.
Ты заказал взрыв в Курске.

That's the date of the bombing in Caracas.
Это дата взрыва в Каракасе.

Countless bombings in Israel, Europe, Iraq.
Множественные взрывы в Израиле, Европе, и Ираке.

The bombing in D.C. wasn't random.
Место взрыва в Вашингтоне было выбрано не случайно.

Then I came back from Chicago, and I described the situation—how much energy was released, what the bomb was going to be like, and so forth.
Затем я вернулся в Принстон и рассказал о положении дел, — какая энергия будет высвобождаться при взрыве, на что будет похожа бомба и так далее.

But even before the first atomic bomb had been detonated, he was publicly warning of the dangers of nuclear war and proposing international control of nuclear weaponry.
Но еще до первого атомного взрыва он публично предупреждал об опасностях ядерной войны и предлагал установить международный контроль над ядерным вооружением.

Anyway we decided that the big problem—which was to figure out exactly what happened during the bomb’s implosion, so you can figure out exactly how much energy was released and so on—required much more calculating than we were capable of.
Так или иначе, мы пришли к выводу, что большая задача — попытка точно определить, что происходит при взрыве бомбы, сколько высвобождается энергии и так далее, — требует и бóльших вычислительных мощностей.