Translation examples
The Social Welfare Institute has been granting subsidies to the "Bom Pastor Centre" since 1978.
С 1978 года "Бом пастор центр" субсидируется Институтом социального обеспечения.
A management review exercise is being undertaken with the collaboration of internal UNDP units (BDP, BOM, and others) and in consultation with external partners.
Управленческая проверка проводится в сотрудничестве с внутренними подразделениями ПРООН (БПР, БОМ и другими) и в консультации с внешними партнерами.
49. Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Government was aware of the existence of domestic violence, and research on the issue was ongoing.
49. Г-н Хо О Бом (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство знает о существовании насилия в семье, и по этому вопросу проводятся исследования.
5. Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that there were no legal or customary barriers to women's participation in public life.
5. Г-н Хо О Бом (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что не существует никаких правовых барьеров или обычаев, препятствующих участию женщин в общественной жизни.
51. Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) added that, as far as he knew, domestic disputes had never ended in the murder of a spouse.
51. Г-н Хо О Бом (Корейская Народно-Демократическая Республика) добавляет, что, насколько ему известно, семейные конфликты никогда еще не заканчивались убийством одного из супругов.
The table below shows the number of cases handled by the Bom Pastor Centre as for care and the number of persons that were involved and have actually been sheltered.
В таблице, ниже, приводится число случаев оказания помощи приютом "Бом пастор центр" и число лиц, которым была предоставлена эта помощь и которые действительно получили приют.
(b) The following names either belong to no one or else cannot be found in the areas mentioned: Marcos Soares, Tomas Sarmento, Fernando Bom and Mariano Mendonca.
b) следующие фамилии являются вымышленными, либо лица, имеющие эти фамилии, не были обнаружены в упомянутых районах: Маркос Соарес, Томас Серменто, Фенрандо Бом и Мариано Мендонка.
Mr. Liton Bom also suggested further study, particularly, on the issue of treaties and constructive arrangements between colonial and successor States and the indigenous peoples of Africa and Asia.
Г-н Литон Бом также предложил провести дополнительное исследование, в частности по вопросу о договорах и конструктивных договоренностях между колониальными государствами и их странами-преемниками и коренными народами Африки и Азии.
35. Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the divorce rate was going down after rising in the mid-1990s during the economic difficulties.
35. Г-н Хо О Бом (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что показатель разводов, повысившийся во время экономических трудностей в середине 1990х годов, в настоящее время снижается.
(Men) ♪ bom, bom, bom, bom ♪ ♪ see the pyramids along the nile ♪ ♪ bom, bom, bom, bom ♪
(Мужской хор) бом, бом, бом, бом увидев пирамиды вдоль Нила бом, бом, бом, бом
♪ Watch the sunrise on a tropic isle ♪ ♪ bom, bom, bom, bom ♪ ♪ just remember, darlin' ♪
наблюдая восход солнца на тропическом острове бом, бом, бом, бом просто помни, дорогой все это время ты принадлежишь мне любуясь на рынок в старом Алжире пришли мне фотографии и сувениры Только помни, когда появится мечта ты
For the classic match in Bom Retiro the Italians had more talent... but the Jews had a secret weapon.
Обычно в матче в районе Бом Ретиро у итальянцев больше таланта... зато у евреев есть секретное оружие.
OSG, regional bureaux, BOM/Centre for Business Solutions, BOM/Office of Information Systems and Technology, BOM/OPB, BDP, BCPR
ГОП, региональные бюро, БВУ/Центр деловых решений, БВУ/Управление информационных систем и технологий, БВУ/ГОП, БПР, БПКВ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test