Translation for "bokel" to russian

Bokel

• бокел
• бокель

Translation examples

бокел

138. Cases of torture resulting in death include the following: (a) on 27 May, AFDL soldiers whipped with live electric wires two soldiers of the former Zairian armed forces accused of looting; one of the two soldiers died; (b) a little girl died after being beaten and tortured by soldiers in Kinshasa during the week of 26 May; (c) in April, Sherifwa Mamboko died as a result of torture in the jail set up in the Hotel Kabuis in Masisi; (d) another citizen of Mazinga died in April in an AFDL jail in Kisangani after being hit more than 250 times with a club; (e) in March, a man called Matalo died in Goma in similar circumstances; (f) a Mrs. Mabolo Mukpele, who had been accused of witchcraft, died as a result of torture; (g) on 22 May, a detained former member of the Civil Guard had his legs and hands cut off and was then burned alive; (h) also in May, Bokele wa Foka died in a jail in Isangi as a result of ill-treatment; (i) in June, a man called Bonone also died in Isangi as a result of torture; (j) in July, two detainees, Makundu Elomboakiti and Longala, died under torture; and (k) the report by Bishop Kasukuti Ngoy adds the case of a Bafulira who died under torture when his eyes were gouged out and a stick was pushed up his rectum.
138. Можно привести следующие примеры случаев смерти в результате применения пыток: a) 27 мая военные пытали электрическим током двух служащих бывших ВСЗ, обвиняемых в грабежах в Кинсука Симетьере, в результате один из них погиб; b) на неделе после 26 мая в Киншасе погибла девушка, которую избили военные; c) Шерифва Мамбоко, погибший в апреле в карцере, устроенном в гостинице "Кабуис" в Масиси; d) другой житель Мусинга умер в апреле в карцере АФДЛ в Кисангани после того, как ему было нанесено 250 ударов дубинкой; e) в марте в Гоме аналогичным образом погиб Матала; f) г-жа Маболо Мукпеле, обвиненная в колдовстве; g) 22 мая задержанному, бывшему члену гражданской гвардии, были ампутированы руки и ноги, после чего он был сожжен заживо; h) также в мае Бокеле ва Фока скончался в карцере в Исанги вследствие жестокого обращения; i) в июне там же погиб Бононе также вследствие пыток; j) в июле от пыток умерли задержанные Макунду Эломбоакити и Лонгала; и k) в докладе епископа Касукути также сообщается о деле одного представителя бафула, который скончался после того, как во время пыток ему выбили глаза и посадили на кол.

Cases of torture resulting in death include the following: (a) on 27 May, soldiers used live electric wires to whip two soldiers of the former FAZ accused of looting in Kinsuka Cimetière, killing one of them; (b) a little girl died after being beaten and tortured by soldiers in Kinshasa during the week of 26 May; (c) in April, Sherifwa Mamboko died as a result of torture in the jail set up in the Hotel Kabuis in Masisi; (d) another resident Mazinga died in April in an AFDL jail in Kisangani after being hit more than 250 times with a club; (e) in March, a man called Matalo died in Goma in similar circumstances; (f) a Mrs. Mobolo Mukpele, who had been accused of witchcraft, died as a result of torture; (g) on 22 May, a detained former member of the Civil Guard had his legs and hands cut off and was then burned alive; (h) also in May, Bokele wa Foka died in a jail in Isangi as a result of ill—treatment; (i) in June, a man called Bonone also died in Isangi as a result of torture; (j) in July, two detainees, Makundu Elomboakiti and Longala, died under torture; (k) the report by Bishop Kasukuti Ngoy adds the case of a Bafulira who died under torture when his eyes were gouged out and a stick was pushed up his rectum; (l) Paul Mukaya, director of the Ngonda primary school in Mbuji Mayi, was beaten to death by members of AFDL; (m) Leon Boumbe, a former member of the FAZ, was tortured to death in Kapalata camp (eastern Province) for having arrived late at a presentation (early November); (n) three young Hutus died as a result of torture in Kinyongote prison (Nord—Kivu) on 6 November (paragraph 128); (o) on 9 December, a man called Mambueni died as a result of torture in Mbanza—Ngungu.
К случаям пыток со смертным исходом относятся: a) 27 мая солдаты высекли находящимся под током электрокабелем двух военнослужащих бывших ВСЗ, обвиняемых в мародерстве, на кладбище Кинсука, убив одного из них; b) малолетняя девочка скончалась от побоев и пыток со стороны солдат в Киншасе в районе 26 мая; c) в апреле Шерифва Мамбоко скончалась от пыток в тюрьме, устроенной в гостинице "Кабиус" в Мазизи; d) другой житель Мазинга скончался в апреле в тюрьме АФДЛ в Кисангане после того, как ему нанесли свыше 250 ударов дубинкой; e) в марте человек по имени Матало умер в Гоме при аналогичных обстоятельствах; f) некая г-жа Моболо Мукпеле, которую обвинили в колдовстве, скончалась от пыток; g) 22 мая один из задержанных бывших членов гражданской гвардии был заживо сожжен после того, как ему отсекли ноги и руки; h) также в мае Бокеле ва Фока скончался в тюрьме в Кисанге в результате жестокого обращения; i) в июне человек по имени Бононе также скончался в Изанге в результате пыток; j) в июле двое задержанных по имени Макунду Эломбоакити и Лонгала скончались от пыток; k) в сообщении епископа Касукути Нгоу говорится о человеке по имени Бафулира, скончавшегося от пыток после того, как ему выбили глаза и засунули палку в анальное отверстие; l) Поль Мукая, директор начальной школы в Нгонда в Муджимае, был насмерть забит служащими АФДЛ; m) Леон Бумбе, бывший член ВСЗ, был насмерть замучен в лагере Капалата (Восточная провинция) за то, что он опоздал на построение (начало ноября); m) три подростка хуту скончались от пыток в тюрьме Кинионготе (Северный Киву) 6 ноября (пункт 128); o) 9 декабря человек по имени Мамбуени скончался от пыток в Мбанза-Нгунгу.