Translation for "boisvert" to russian

Boisvert

• бойсверт
• буавер

Translation examples

буавер

Mireille Boisvert (not represented by counsel)
Мирей Буавер (адвокатом не представлена)

1.1 The author of the communication is Ms. Mireille Boisvert, a Canadian national born on 25 December 1966 in Montreal (Quebec).
1.1 Автором сообщения является г-жа Мирей Буавер, гражданка Канады, родившаяся 25 декабря 1966 года в Монреале (Квебек).

Given his state of health, on 30 May 2002 he signed a general power of attorney in favour of his spouse, Ms. Boisvert (the author), in front of a notary, empowering her, where the law allows, to institute any legal action, lawsuit or proceedings on his behalf.
Учитывая свое состояние, 30 мая 2002 года он в присутствии нотариуса подписал генеральную доверенность в пользу своей супруги г-жи Буавер (автор сообщения), предоставив ей, в частности, полномочия возбуждать от его имени − в случаях, когда это позволяет закон, − любой иск, преследование или процедуру.

On 7 July 2004, Ms. Boisvert lodged an appeal with the Supreme Court for a new hearing, invoking articles 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and articles 47 - 50, 53 and 55 of the Charter of Human Rights and Freedoms of Quebec. On 28 October 2004, the Supreme Court dismissed the appeal.
г-жа Буавер направила в Верховный суд запрос о проведении нового слушания, сославшись, в частности, на статьи 7 и 15 Канадской хартии прав и свобод, а также статьи 47−50, 53 и 55 Хартии прав и свобод личности Квебека. 28 октября 2004 года Верховный суд отклонил этот запрос.