Translation examples
111. The City of Bogor no longer indicates religion on the Citizen Identification Card.
111. Религия более не указывается в удостоверении личности гражданина в городе Богор.
One of the outstanding cases which remains to be a challenge is Taman Yasmin Church in Bogor.
Одной из нерешенных проблем по-прежнему является вопрос о церкви в районе Таман-Ясмин города Богор.
Osaka Action Agenda on Implementation of the Bogor Declaration
Осакская программа действий по осуществлению Богорской декларации
Dr. Prof. Naik Sinukaban, Bogor Agricultural University, Indonesia
Проф. д-р Наик Синукабан, Богорский университет, Индонезия
:: United Nations/FIG Bogor Declaration on Cadastral Reform;
● Богорская декларация Организации Объединенных Наций/Международной федерации геодезистов по вопросам кадастровой реформы;
Bogor Agric. University (IPB) and Asia Soil Conservation Network for the Humid Tropics (ASOCON)
Богорский сельскохозяйственный университет (БСУ) и Азиатская сеть по вопросам сохранения почв для влажной тропической зоны (АСОКОН)
The Foreign Ministers underscored the importance of economic and technical cooperation in the Bogor Declaration and in this context welcomed Japan's initiative on "Partners for Progress".
Министры иностранных дел подчеркнули важное значение экономического и технического сотрудничества в Богорской декларации и в этой связи приветствовали инициативу Японии, известную под названием "Партнеры в достижении прогресса".
30. The Foreign Ministers noted that APEC had made significant progress towards its long-term goal of free and open trade and investment in the Asia-Pacific regions as embodied in the Bogor Declaration.
30. Министры иностранных дел отметили тот факт, что АТЭС добилась существенного прогресса в достижении своей долгосрочной цели - свободного и открытого режима торговли и инвестиций в азиатско-тихоокеанском регионе, изложенного в Богорской декларации.
The Centre for Coastal and Marine Resources Studies of Bogor Agricultural University in Indonesia uses satellite imagery to track sea grass and mangroves, given their high potential for carbon storage (referred to as blue carbon).
Центр по изучению прибрежных и морских ресурсов при Богорском сельскохозяйственном университете в Индонезии использует спутниковые изображения для отслеживания скоплений морской травы и мангровых зарослей, обладающих большими запасами углекислого газа (голубого углерода).
The 1995 APEC Ministerial Meeting was expected to consider ways to implement the Bogor Declaration and the Investment Principles, and prepare a plan of action to achieve the goal of free and open trade and investment in the region.
Совещание АТЭС на уровне министров в 1995 году, как ожидалось, должно рассмотреть пути осуществления Богорской декларации и Инвестиционных принципов, а также подготовить план действий в целях решения задачи обеспечения свободного и открытого режима торговли и инвестиций в регионе.
Noting the outcomes of Agenda 21 and the Bogor Declaration of the United Nations Interregional Meeting of Experts on the Cadastre held in Bogor, Indonesia, from 18 to 22 March 1996, that promote the importance of efficient and effective national spatial data infrastructures and land administration systems as key factors in support of sustainable development and environmental management,
отмечая положения повестки дня на XXI век и Богорской декларации Межрегионального совещания экспертов по кадастру Организации Объединенных Наций, проведенного в Богоре, Индонезия, 18 - 22 марта 1996 года, подчеркивающие важное значение эффективных национальных инфраструктур пространственных данных и систем управления земельными ресурсами как ключевых факторов поддержки устойчивого развития и рационального использования окружающей среды,
At the request of the 2010 APEC Chair and of the Senior Official Meeting, and in addition to the existing technical cooperation with APEC, the division conducted a review to assess the progress of investment liberalization and facilitation by the nine "industrialized" economies of APEC in the context of the Bogor Goals.
По просьбе Председателя АТЭС 2010 года и совещания старших должностных лиц, а также в дополнение к проводимым мероприятиям по техническому сотрудничеству с АТЭС Отдел провел обзор с целью оценки прогресса, достигнутого в либерализации и облегчении инвестиций девятью "промышленно развитыми" странами, АТЭС в контексте "Богорских целей".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test