Translation for "bogged" to russian

Bogged

• затянутый
• заболочены

Translation examples

затянутый

We shall continue to do so in spite of our deep disappointment in the past months where our repeated pleas seem to be routinely ignored while unjustified efforts are exerted to get us bogged down with tangential issues.
Мы будем продолжать делать это, несмотря на наше глубокое разочарование, имевшее место в последние месяцы, когда наши неоднократные просьбы, как правило, кажется, рутинно игнорируются, при этом принимаются неоправданные усилия, с тем чтобы затянуть нас в трясину второстепенных вопросов.

We appreciate the complexity of this process, but we also must stress that if we remain bogged down in the exchange of views, the process could become an interminable and fruitless debate that would hinder the achievement of specific agreements and risk losing the impetus gained on this issue in recent years.
Мы признаем сложность этого процесса, но при этом мы должны также подчеркнуть, что, если мы завязнем в обмене мнениями, этот процесс может затянуться до бесконечности и превратиться в совершенно бесплодные прения, что может воспрепятствовать достижению конкретных соглашений и создать опасность утраты возникшего за последние годы стимула.

What's the matter, Elijah, are you worried a bit suppose of splashing about in the bog might ruin your expensive shoes?
Что случилось,Элайджа, Ты немного беспокоишься о том, что тебя может затянуть в эту трясину Может испортить твою дорогую обувь ?