Translation examples
BOF recommended that the Netherland be urged to develop a set of criteria for all policies restricting the right to privacy.
БОФ рекомендовала Нидерландам разработать набор критериев в отношении всех видов политики, ограничивающей право на неприкосновенность частной жизни.
BOF and NJCM also recommended that all privacy restricting policies should be periodically reviewed and evaluated after their implementation.
БОФ и НСМКЮ также рекомендовали периодически проводить обзор всех мер, ограничивающих частную жизнь, и оценивать результаты их осуществления.
Furthermore, BOF and NJCM reported that the Netherlands lacked an overarching privacy framework for the evaluation of its legislation and policies.
65. Кроме того, БОФ и НСМКЮ сообщили, что Нидерланды не располагают всеобъемлющей нормативной основой в области защиты частной жизни, которая позволила бы им проводить оценку своего законодательства и политики.
BOF and SPF recalled the recommendation, which was accepted by the Netherlands made during the UPR to revise all-anti-terrorism legislation to bring it in line with the human rights standards.
БОФ и ФЗЧЖ сослались на рекомендацию, которая была выдвинута в ходе УПО и принята Нидерландами, пересмотреть все свое законодательство по борьбе с терроризмом, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами в области прав человека.
Similarly, BOF and Privacy First Foundation (SPF) considered several measures introduced in the name of anti-terrorism violation of the right to privacy protected by the international and regional human rights instruments.
Аналогичным образом, БОФ и Фонд защиты частной жизни (ФЗЧЖ) сочли, что ряд мер, принятых во имя борьбы с терроризмом, нарушает право на неприкосновенность частной жизни, находящееся под защитой международных и региональных документов в области прав человека.
Bits of Freedom (BOF) mentioned several legislative proposals, including the 2011 new copyrights policy proposal, which could ultimately lead to the restriction of access to information or even the monitoring and blocking of internet traffic.
38. Организация "Битс оф фридом" (БОФ) указала на ряд законодательных предложений, в том числе о выдвинутом в 2011 году предложении принять новую политику в области авторских прав, что, в конечном итоге, способно привести к ограничению доступа к информации или даже контролю и блокированию связи через Интернет.
They produce approximately 20 thousand tonnes of BOF dusts and 22 Thousand tonnes of BOF sludges a year.
На них образуется приблизительно 20 000 тонн кислородно-конвертерной пыли и 22 000 тонн кислородно-конвертерных шламов в год.
VASL partly uses galvanised scrap for the BOF-operation.
ФАШЛ использует частично оцинкованный лом в кислородно-конвертерном производстве.
Approximately 80% of BOF dusts and sludges go to the dump.
Приблизительно 80% кислородно-конвертерной пыли и шламов сбрасываются в отвалы.
Today’s state of BOF sludges utilization in VSŽ and the results of an experimental study to apply “time cutting” method together with grain size classification to separate BOF sludges will be presented.
В докладе будет представлена информация о современном уровне использования шламов кислородно-конвертерного производства на предприятии ВСЖ, а также результаты экспериментального исследования по применению метода "временного разделения" с параллельной классификацией размеров зерен в целях отделения кислородно-конвертерных шламов.
- integrated steel plants consisting of ore mixing, sintering, blast furnace and BOF.
- работа заводов с полным металлургическим циклом, включающих установки для усреднения руды, агломерационное производство, доменное и кислородно-конвертерное производства.
This is important, because the steel shop operation is eased when there are no huge variations in the quality of the material to be processed in the BOFs.
Это имеет большое значение для облегчения работы металлургического предприятия за счет предотвращения резкого изменения качества материала, используемого в кислородно-конвертерном производстве.
Some examples are the oxygen production for the BOF process, or the hot charging between the steel shop and the hot rolling mill.
Некоторыми примерами являются производство кислорода для кислородно-конвертерных цехов и загрузка горячих заготовок непосредственно из сталеплавильного цеха на стан горячей прокатки.
The utilization of BOF steel slag on fields of application with high quality demands often is limited owing to the insufficient volume stability.
Использование шлаков кислородно-конвертерного производства в различных областях применения при высоких требованиях качества весьма часто ограничено их недостаточно хорошими параметрами объемной стабильности.
27. This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF).
27. В этом разделе рассматриваются выбросы агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и металлургических предприятий, работающих по технологии кислородно-конвертерного производства (ККП).
A fourth phase can be linked to an intense search to find ways and means to determine the zinc content in the BOF-dust (1994 to 1996).
Четвертый этап был связан с проведением интенсивных исследований, направленных на поиск путей и средств определения уровня содержания цинка в пыли кислородно-конвертерного производства (1994-1996 годы).
SEM.21/R.48 Use of BOF slag in ironmaking (T. Mukherjee, A.K. Das and A. Kumar, Tata Steel Jamshedpur, India)
SEM.21/R.48 Использование шлака кислородных конвертеров в производстве чугуна (Т. Макерджи, А.К. Дас и А. Кумар, предприятие "Тата Стил" Джамшет Пур, Индия)
Main equipment: 3 mines, sintering and coking facilities, 5 blast furnaces for ironmaking, BOF steelmaking systems in 4 steel works and 19 rolling mills.
Основное оборудование: три шахты, агломерационные и коксовые установки, пять доменных печей для производства чугуна, кислородные конвертеры для производства стали на четырех предприятиях черной металлургии и 19 прокатных станов.
Crude steel production, which suffered a decline of 9.4 per cent in 1996 as a result of modernization of the second CC and the BOF, was expected to increase by 8.3 per cent to 3.85 million tonnes in 1997.
Объем выплавки стали, который в 1996 году сократился на 9,4% в результате проведения модернизации на второй УНР и кислородного конвертера, в 1997 году, вероятно, увеличится на 8,3% и составит 3,85 млн. тонн.
In addition to the integrated recycling concept, where the by-product agglomerates are recycled into existing primary iron and steel facilities (e.g. BOF, BF or sinter strand), VAI offers also a Stand Alone Concept, called RMF (Recycling Melting Furnace) process.
Помимо концепции внутрицикловой рециркуляции, в соответствии с которой агломерированные побочные продукты рециркулируются и направляются в функционирующие сталеплавильные агрегаты (кислородные конвертеры, доменные печи или агломерационные установки), компания Фëст-Альпине также предлагает концепцию изолированного подхода, которая получила название "процесс РМФ" (рециркуляционная плавильная печь).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test