Translation for "boer" to russian

Boer

noun

• бур

Translation examples

бур noun

Yvo de Boer (Netherlands)
Иво де Бур (Нидерланды)

Mr Yvo de Boer
Г-н Иво де Бур

Margretha de Boer, Minister of the Environment, Netherlands
● Маргарет де Бур, министр окружающей среды, Нидерланды

Chairman: Mr. J.E. de Boer (Netherlands)
Председатель: г-н Я.Е. де Бура (Нидерланды)

Margaretha de Boer, Minister of the Environment, Netherlands
● Маргарет де Бур, министр охраны окружающей среды, Нидерланды

Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Yvo de Boer (Netherlands)
Заместитель Председателя и Докладчик: гн Иво де Бур (Нидерланды)

Indeed we were wrong to oppose the regimes of Ian Smith and the Boers because they were also claiming the cover of sovereignty since Boer South Africa, at least, was a Member of the United Nations.
Получается, что мы были неправы, выступая против режимов Яна Смита и буров, которые также прикрывались концепцией суверенитета, поскольку управлявшаяся бурами Южная Африка была членом Организации Объединенных Наций.

Margaretha De Boer Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment
Маргарет Де Бур Министр жилищного строительства, устройства территории и охраны окружающей среды

- You're the Boers.
- Ты за буров.

The bloody Boer War.
Чёртова война с бурами.

- Did you see many Boers?
- Ты много буров видел?

I won't be the Boers!
Не хочу за буров!

He was gored by the Boers.
Его изувечили буры.

Twas the Boer War then.
Тогда была война с бурами.

- Edith doesn't like being the Boers.
- Эдит не хочет за буров.

Bloody Boers declaring war on us.
Чёртовы буры объявили нам войну.

From the war against the Boers.
Во время войны против буров.

- Somebody's got to be the Boers.
- Кто-то должен быть за буров.

бурский adjective

Later came the Dutch colonists, followed by the British, the Anglo—Boer War and the struggle for the land.
Позднее пришли голландские поселенцы, за которыми появились англичане, разразилась англо-бурская война и началась борьба за территорию.

The Anglo-Boer war (1899-1902) was justified by Britain as an intervention to protect its nationals who owned the gold mines of the Witwatersrand.
Великобритания оправдывала англо-бурскую войну (1899 - 1902 годы) как интервенцию для защиты ее подданных, которые являлись владельцами золотых приисков в Витватерсгранде.

When the British Empire subjected the Dutch settlers in South Africa to British rule following the Boer War, for example, it was never conceived that article 6 of the Final Act was applicable to them.
Например, когда после бурской войны Британская империя подчинила своему господству голландских поселенцев в Южной Африке, никогда не считалось, что статья 6 заключительного акта применима в отношении их.

Both in the British colonies and the two Boer Republics, the white governments established regimes of white power, wealth and privilege at the expense of the black people that were consigned to poverty and powerlessness.
Как в британских колониях, так и в двух бурских республиках белые правительства устанавливали режимы, опиравшиеся на власть, богатства и привилегии белого населения, и обрекали чернокожее население на нищету и бесправие.

The Arbitral Tribunal in this case held that the authority of Great Britain, as suzerain over the South African Republic prior to the Boer War, “fell far short of what would be required to make her responsible for the wrong inflicted upon Brown”.
В этом деле арбитражный трибунал постановил, что власти Великобритании как сюзерена Южно-Африканской Республики до бурской войны "далеко недостаточно для того, чтобы возложить на нее ответственность за ущерб, причиненный Брауну".

The Boer War.
Об англо-бурской войне.

The Boer campaign. All right.
- В бурской кампании?

When was the Boer War?
Когда была англо-бурская война?

The Boer War, this was.
Англо-бурской войны. (1899-1902 гг.)

Dear man, it was before the Boer War.
- Дорогой мой: еще до бурской!

Or later, or... The Boer War, possibly.
Или позже, Англо-Бурская война, возможно.

My brother fought in the Boer campaigns.
Мой брат сражался в Бурской кампании.

I served during the Boer War.
Я была медсестрой во время англо-бурской войны.

My regiment was in pursuit of a Boer assassin.
Мой полк преследовал бурского наемного убийцу.

Father bought the diamonds back from the Boer War.
Отец купил эти бриллианты ещё во времена англо-бурской войны.