Translation for "body-image" to russian

Body-image

• образ тела
• изображение тела
• тело-изображения

Translation examples

образ тела

In March 2009, the Australian Government established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
В марте 2009 года австралийское правительство учредило Национальную консультативную группу по тематике образа тела для решения растущей проблемы негативного восприятия образа тела среди молодежи.

The Advisory Group developed the Proposed National Strategy on Body Image, which encourages the media, advertisers and the fashion industry to promote more positive body image messages.
Консультативная группа разработала "Предлагаемая национальная стратегия в отношении образа тела", которая побуждала бы средства массовой информации, рекламодателей и индустрию моды пропагандировать более позитивный образ тела.

9. In March 2009, the Australian Government also established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
В марте 2009 года правительство Австралии также создало Национальную консультативную группу по тематике образа тела для решения растущей проблемы негативного восприятия образа тела среди молодежи.

We embed understanding of body image and gender stereotyping issues across government policy.
Мы закладываем обеспечение понимания вопросов образа тела и гендерных стереотипов на всех уровнях политики правительства.

The research findings show that magazines and newspapers depicting sexual norms and stereotypes may have a profound influence on the public, particularly teenagers' perceptions about sex, body image and social norms.
Результаты исследования свидетельствуют о том, что журналы и газеты, отражающие те или иные сексуальные нормы и стереотипы, могут оказывать весьма серьезное воздействие на население, особенно на представления подростков о половой жизни, образе тела и социальных нормах.

Between 2007 and 2010 the organization sponsored panels at the Commission on the Status of Women on women and the value of unwaged work, media and body image, female infanticide, women's achievement in leadership, the importance of mothers in society and Afghanistan women and education.
В период 2007 - 2010 годов Всемирная организация женщин выступила организатором дискуссионных групп в Комиссии по положению женщин по таким темам, как значимость неоплачиваемого труда женщин, средства массовой информации и образ тела человека, убийство новорожденных девочек, достижения женщин на руководящих позициях, значение женщины-матери в обществе и проблемы образования женщин в Афганистане.

изображение тела

We have hosted industry roundtables and supported a number of initiatives, such as establishment of the Centre for Diversity to encourage diversity within the fashion industry and an award recognising best practice on diverse body images in the magazine industry.
Мы провели отраслевые круглые столы и поддержали ряд инициатив, таких как создание Центра разнообразия для поощрения разнообразия в рамках индустрии моды и награждение как признание передовой практики различного изображения тела в индустрии глянцевых журналов.