Translation for "bodeguita" to russian

Bodeguita

• бодегита

Translation examples

бодегита

He then planted another explosive device behind a refrigerator in the Bodeguita del Medio restaurant.
После этого он заложил еще одну бомбу за холодильник в ресторане "Ла Бодегита дель Медио".

4 September 1997: Explosions at the Copacabana, Chateau and Tritón Hotels, and at La Bodeguita del Medio.
4 сентября 1997 года: взрывы в гостиницах <<Копакабана>>, <<Шато>> и <<Тритон>> и в ресторане <<Бодегита-дель-Медьо>>.

Although the bomb planted in the Bodeguita del Medio had not yet gone off, Cruz León did not tell the police about it and it exploded.
Несмотря на то, что бомба, заложенная им в ресторане "Ла Бодегита дель Медио" еще не взорвалась, Крус Леон не сообщил полиции о ее существовании, и она взорвалась.

“Later, at 11 p.m. on 4 September, another explosive device was detonated in the 'La Bodeguita del Medio' restaurant in Havana, causing material damage in that establishment.
В тот же день, 4 сентября, в 23 час. 00 мин. еще одно взрывное устройство было взорвано в гаванском ресторане "Бодегита дель Медио", причинив материальный ущерб.

10. 4 September 1997 - Arranged for explosive devices to be placed in the Copacabana, Tritón and Chateau-Miramar hotels and La Bodeguita del Medio restaurant in Havana.
10. 4 сентября 1997 года - организовал закладку взрывного устройства в отелях "Копакабана", "Тритон", "Шато-Мирамар" и ресторане "Ла-Бодегита дель-Медио" в городе Гавана.

On 4 September 1997, Raúl Ernesto Cruz León himself planted four bombs in the Copacabana, Chateau and Tritón hotels and in the restaurant La Bodeguita del Medio.
Тот же Рауль Эрнесто Крус Леон 4 сентября 1997 года заложил четыре бомбы в гостиницах "Копакабана", "Шато" и "Тритон", а также в ресторане "Ла-Бодегита-дель-Медио".

Bigname hotels such as the MeliáCohiba hotel and tourist spots of worldwide renown such as the Bodeguita del Medio restaurant had been chosen so that the attacks would make a major impact in the international media.
В этой связи были выбраны престижные гостиницы, такие, как гостиница "Мелия-Коиба" или получившие мировую известность туристические центры, такие, как ресторан "Ла Бодегита дель Медио", для того чтобы придать как можно больший резонанс указанным преступным деяниям в международных средствах массовой информации.

(h) On 4 September 1997, Fabio di Celmo, an Italian citizen, was killed and seven other people injured as a result of explosive devices planted in the Copacabana, Tritón and Chateau Miramar hotels and in the Bodeguita del Medio restaurant;
h) итальянский гражданин Фабио ди Сельмо скончался 4 сентября 1997 года, а еще семь человек получили ранения в результате взрывов в гостиницах "Копакабана", "Тритон" и "Шато Мирамар" и ресторане "Ла Бодегита дель Медио";

21. In addition to these meetings, the Special Rapporteur was able to visit the tourist locations where the explosive devices had been planted the Copacabana, MeliáCohiba, Tritón, Nacional de Cuba and Capri hotels, the Ache discotheque in the MeliáCohiba hotel and the Bodeguita del Medio restaurant, where he was able to make a visual inspection and observe the power of the explosive devices that had been set off.
21. Помимо этих встреч, Специальный докладчик имел возможность посетить туристические центры, где произошли взрывы, а именно гостиницы "Копакабана", "МелиаКоиба", "Тритон", "Национальная" и "Капри", дискотеку "Аче" гостиницы "МелиаКоиба" и ресторан "Ла Бодегита дель Медио", осмотрев при этом указанные места и лично убедившись в том, насколько мощными были эти взрывы.

A visual inspection of the Copacabana, Meliá-Cohiba, Chateau-Miramar, Tritón, Nacional and Capri hotels, the Ache discotheque in the Meliá-Cohiba hotel and the historic La Bodeguita del Medio restaurant, all places which still showed traces of the explosions, and the Special Rapporteur's interviews of workers in these premises, some of whom had been injured by the
В этом отношении осмотр гостиниц "Копакабана", "Мелиа-Коиба", "Шато-Мирамар", "Тритон", "Национальная", "Капри", дискотеки "Аче", расположенной в гостинице "Мелиа-Коиба", и являющегося исторической достопримечательностью ресторана "Ла Бодегита дель Медио", в которых попрежнему видны следы взрывов, а также встречи, которые Специальный докладчик провел с работниками указанных туристических центров, некоторые из которых получили ранения во время взрывов, не оставляют никакого сомнения.