Translation examples
University of Milan -- Bocconi (Italy), April 1990.
- Миланский университет Боккони (Италия), апрель 1990 года
The following members could not attend: Rachid Benmokhtar Benabdellah (Morocco), President, Al Akhawayn University; Petrus Compton (Saint Lucia), Attorney-General and Minister for Justice; Giuseppe Franco Ferrari (Italy), Chair for Public Comparative Law, L. Bocconi University of Milan; Barbara Kudrycka (Poland), Rector, Bialystok School of Public Administration; Beshara Merhej (Lebanon), Member of Parliament and Minister of State; Apolo Nsibambi (Uganda), Prime Minister; Sakhir Thiam (Senegal), President, University of Dakar-Bourguiba; and Borwornsak Uwanno (Thailand), Secretary-General, King Prajadhipok Institute.
На сессии не смогли присутствовать следующие члены: президент Университета Аль-Ахаваин Рашид Бенмохтар Бенабдалла (Марокко); генеральный прокурор и министр юстиции Петрос Комптон (Сент-Люсия); заведующий кафедрой сравнительного публичного правоведения Миланского университета им. Л. Боккони Джузеппе Франко Феррари (Италия); ректор Белостокского института государственного управления Барбара Кудрыцка (Польша); депутат парламента и государственный министр Бишара Мерхидж (Ливан); премьер-министр Аполо Нсибамби (Уганда); президент Университета Дакар-Бургиба Сахир Тиам (Сенегал); и генеральный секретарь Института короля Праджадхипока Борвонсак Уванно (Таиланд).
Mr. F. IRALDO, Institute for Energy and Environmental Economics (IEFE), Bocconi University, Milan, Italy
Г-н Ф. ИРАЛЬДО, Институт по вопросам экономики энергетики и природопользования (ИЕФЕ), Университет Боккони, Милан, Италия
(b) A seminar organized by Bocconi University on understanding the impact of juridical multilingualism on the harmonization process of rules governing finance (Milan, 9-10 May 2011);
b) организованный Университетом Боккони семинар по рассмотрению влияния юридического многоязычия на процесс согласования норм, регулирующих финансовую деятельность (Милан, 9-10 мая 2011 года);
17. The EMPRETEC concept draws on selected aspects of three programmes, namely the Entrepreneurship Development Programme of India's EDI, the Gemini programme of Bocconi University's Business School (Italy), and the Rensselaer Polytechnic Institute's (RPI) industrial innovation programme based in Troy, New York, United States of America.
17. Концепция ЭМПРЕТЕК основана на отдельных аспектах трех программ, а именно: Программы по развитию предпринимательства индийского ИРП, Программы "Джемини" Бизнес-школы университета Боккони (Италия), а также программы в области новаторской деятельности в промышленности Ренсселеровского политехнического института (РПИ), которая базируется в Трое, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
The EMPRETEC concept draws on several other experiences (India's Entrepreneurship Development Programme (EDI), Bocconi University's Gemini Programme, the Rensselaer Polytechnic Institute's programme (USA), and more importantly from USAID-supported research on personal entrepreneurial characteristics conducted by MSI (Management Systems International, Washington, D.C.).
2. Концепция ЭМПРЕТЕК опирается на опыт реализации ряда других программ (Индийская программа развития предпринимательства (ИРП), Программа "Джемини" Бизнес-школы Университета Боккони, программа Ренсселеровского политехнического института (США)) и, что еще важнее, основывается на результатах проводившегося фирмой МСИ ("Менеджмент системс интернэшнл", Вашингтон, О.К.) при поддержке ЮСАИД исследования в области индивидуальных предпринимательских качеств.
In its efforts to strengthen its research capacity in the field of drug control, UNDCP consolidated its collaborative research ties with the Canadian Centre on Substance Abuse, Università Commerciale Luigi Bocconi (Milan) and the Centro Studi Farmaco-tossicodipendenze of the University of Rome (Tor Vergata) through agreements on joint publications and research, the regular exchange of empirical data and statistics and short-term exchanges of professionals.
100. Стремясь укрепить свой научно-исследовательский потенциал в области контроля над наркотиками, ЮНДКП активизировала свои научно-исследовательские контакты с Канадским центром по вопросам злоупотребления психоактивными веществами, Коммерческим университетом им. Луиджи Боккони (Милан) и Исследовательским центром по проблеме лекарственной зависимости и токсикомании Римского университета (Тор Вергата) путем заключения соглашений о совместных публикациях и научных исследованиях, регулярном обмене эмпирическими и статистическими данными, а также об обмене специалистами на краткосрочной основе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test