Translation for "boating" to russian

Boating

noun

• гребля
• лодочный спорт

Translation examples

гребля noun

With growing environmental awareness, eco-friendly forms of travel and leisure, including hiking, biking and boating, are becoming increasingly popular in a growing number of countries.
С ростом экологической осведомленности все в большем числе стран растет популярность экологически безопасных видов путешествий и досуга, включая пеший туризм, велотуризм и греблю.

The Government encourages national literature and fine arts of both professionals and amateurs from the central to local levels, organizes art competitions, cultural festivals displaying national and ethnic cultures including literature and art of ethnic groups on special occasions such as during the Lao, Hmong, Khmu, other ethic groups' new years, boat racing festivals, That Luang festival, among others.
Правительство принимает меры по поддержке национальной литературы и изящных искусств на центральном и местном уровнях как среди профессионалов, так и любителей, проводит художественные конкурсы, культурные фестивали, в ходе которых демонстрируется национальная и этническая культура, включая выставки, посвященные литературе и искусству этнических групп, которые проводятся по особым случаям, например, во время празднования нового года лао, хмонг, кхму и других этнических групп, соревнований по гребле, фестиваля Тат Луанг и других праздников.

156. Approximately 30 different sports are encouraged and catered for in Guernsey which provide opportunities for a wide range of both sporting and recreational activity. These include track and field athletics, basketball, badminton, tennis, cricket, football, rugby, squash, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling, softball, sailing, angling, boating, bowling, golf, hockey, motor-racing, shooting, fencing and paraplegic sports activities.
156. По вопросу о спортивной и рекреативной деятельности следует отметить, что на Гернси созданы самые широкие возможности для занятия приблизительно 30 различными видами спорта, которые включают легкую атлетику, баскетбол, бадминтон, теннис, крикет, футбол, рэгби, сквош, плавание, культуризм, различные виды борьбы, волейбол, нетбол, велосипедный спорт, софтбол, парусный спорт, спортивное рыболовство, греблю, кегли, гольф, хоккей, мотогонки, стрельбу, фехтование и спортивные состязания для инвалидов.

No. Night boating.
Любители ночной гребли.

You know a rowing boat?
Знаешь как выглядит лодка для гребли?

or "my hobby is boating."
"Я люблю щенков" или "Моё хобби - гребля."

Two in a rowing boat and another...
Двое гребли в лодке, а другой...

I thought we were gonna, you know, row the boat.
Я думала, мы собирались греблей заняться.

They're waving their spoons like oars in a boat race.
Ложками машут, как вёслами на гребле.

The ones we met while night boating?
C которыми мы познакомились во время ночной гребли.

I've heard of boating lakes, but this is ridiculous.
Я слышал про греблю на озере, но это смешно.

You know, the night boating thing might have been in Seattle.
Знаешь, кажется, ночной греблей не тут, а в Сиэтле занимаются.

You'd think we were rowing boats down Vicky Park lake.
Можно подумать, что мы гребли на лодках на озере Вики-парка.

лодочный спорт noun

Proposal by the European Boating Association
Предложение Европейской ассоциацией лодочного спорта

Note by the European Boating Association
Записка Европейской ассоциации лодочного спорта

Submitted by the European Boating Association
Предоставлено Европейской ассоциацией лодочного спорта

B. Comments by the European Boating Association
B. Замечания Европейской ассоциации лодочного спорта

Transmitted by the European Boating Association (EBA)
Передано Европейской ассоциацией лодочного спорта (ЕАЛС)

Transmitted by Switzerland and the European Boating Association
Представлено Швейцарией и Европейской ассоциацией лодочного спорта

Proposal submitted by the European Boating Association
Предложение, представленное Европейской ассоциацией лодочного спорта

The following non-governmental organization was represented: European Boating Association (EBA).
Из неправительственных организаций была представлена Европейская ассоциация лодочного спорта (ЕАЛС).

Some kind of a boating accident.
Несчастный случай, связанный с лодочным спортом.