Translation for "boastfully" to russian

Boastfully

• хвастливо

Translation examples

хвастливо

The Greek Cypriot National Guard Commander Vorvolakos has announced boastfully that "the defence pact means action, not words.
Командующий кипрско-греческой национальной гвардией Ворволакос хвастливо объявил, что "оборонительный пакт означает не слова, а действия.

When the leader of a community defiantly and boastfully declares his prominent role in a terrorist organization whose hands are tainted with the blood of innocent Turkish Cypriots and others and proclaims it to be the basis and source of inspiration of his present policy, prospects for confidence-building and an overall solution in the island are dim indeed.
Когда лидер общины вызывающе и хвастливо заявляет о своей выдающейся роли в террористической организации, руки которой обагрены кровью невинных киприотов-турков и других, и провозглашает ее в качестве основы и источника вдохновения для своей нынешней политики, то это свидетельствует о том, что перспективы укрепления доверия и общего урегулирования на острове нешироки.

The announcement was made by no lesser a person than the Defence Minister of Greece, Mr. Yerasimos Arsenis, who indicated that the hiring of professional soldiers would start before the end of the year pending relevant legislation in the Greek Cypriot House of Representatives, and boastfully declared "Cyprus will soon be part of the strong defence chain of Hellenism" (see the Greek newspaper Apoyevmatini of 11 October 1994).
Об этом объявил не кто иной, как министр обороны Греции г-н Герасимос Арсенис, сообщивший, что набор профессиональных военнослужащих начнется до окончания нынешнего года и принятия соответствующего закона Палатой представителей киприотов-греков, и хвастливо заявивший, что "Кипр вскоре станет звеном в прочной оборонительной цепи эллинизма" (см. греческую газету "Апогевматини" от 11 октября 1994 года).