Translation for "board which was" to russian

Board which was

• доска, которая была
• совет, который был

Translation examples

совет, который был

A five-member Supervisory Board, which oversees the management of the Association;
Контрольный совет, который выполняет функции контроля за управлением Обществом взаимопомощи.

The prospective role of the Board, which is mandated to govern the Institute, was not clarified.
Не было представлено разъяснений в отношении будущей роли Совета, который уполномочен руководить деятельностью Института.

It is forwarded to the Review Board, which is composed of members nominated by the Executive Secretary and the Staff Association.
Эта рекомендация направляется в Наблюдательный совет, который состоит из членов, назначаемых Исполнительным секретарем и Ассоциацией персонала.

FAO announced the formation of an international advisory board, which will first meet in April 2004.
ФАО сообщила о создании Международного консультативного совета, который проведет свое первое совещание в апреле 2004 года.

The decision of the Council would then come to the Executive Board, which would discuss its implementation.
Решение Экономического и Социального Совета затем должно доводиться до Исполнительного совета, который должен обсудить порядок его выполнения.

She also wished to know the duration of the sessions of the proposed arbitration board, which was not mentioned in the proposals.
Она также хотела бы получить информацию о продолжительности сессий предлагаемого арбитражного совета, которая не упоминалась в контексте предложений.

These are screened between December and May, with summaries and recommendations prepared for the Board, which has historically met in May.
С декабря по май их рассматривают и готовят резюме и рекомендации для Совета, который традиционно собирается на совещание в мае.

(a) Prior to 2009, the members of the Committee were not approved by the Executive Board, which is the governing body of UNOPS;
a) до 2009 года кандидатуры членов Комитета не утверждались Исполнительным советом, который является руководящим органом ЮНОПС;

In Hong Kong SAR, the appointment of a guardian is decided by the Guardianship Board, which is composed of experts in different disciplines.
В САР Гонконг решение о назначении опекуна принимается Попечительским советом, который состоит из экспертов в различных областях.

It also provides the administrative location for the function of substantive and technical servicing of the Board, which is supported on an inter-agency basis.
Она также обеспечивает административную поддержку мер по основному техническому обслуживанию Совета, которая осуществляется на межучрежденческой основе.