Translation for "board up" to russian

Board up

verb

• заколачивать

Translation examples

заколачивать verb

they are boarding up the church.
Они заколачивают церковь.

Boarding up will have to wait.
Окна заколачивать будем позже.

They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster.
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку.

Matt, voice-over: "Stefan and Caroline went door to door, "evacuating residents, "drove out businesses, boarded up homes, closed off the town to traffic."
Стэфан и Кэролайн дом за домом эвакуировали жителей, закрывали бизнес, заколачивали дома, закрывали дороги для машин

After today's incident in the East Room, the White House... is now advising all citizens to board up their homes... and prepare for an alien invasion.
После сегодняшних событий на торжественном приёме. Белый Дом рекомендует жителям заколачивать дома и готовиться к вторжению пришельцев.

"Why are people shopping in retail and out-of-town centres "and town centres are just becoming boarded-up shops "and women in short skirts vomiting and catching herpes?" Right?
"Почему люди совершают покупки в магазинах розничной торговли и загородных торговых центрах, а магазинчики в центре города просто заколачивают, и у женщин в коротких юбках появляется рвота и герпес?" Так?