Translation for "bnb" to russian

Bnb

• нбб
• бнб

Translation examples

нбб

BNB's Statistical Activities
В. Статистическая деятельность НББ

In this respect both NSI and BNB work hard.
Над этим аспектом напряженно работает как НСИ, так и НББ.

The BNB collects and disseminates data on the gross external debt of the country.
31. НББ собирает и распространяет данные о валовой сумме внешнего долга страны.

Then the BNB will be able to determine a preliminary calendar for the external sector statistics as well.
После этого НББ сможет устанавливать предварительный график также и по статистике внешнего сектора.

The statistical functions of the Bulgarian National Bank (BNB) are also based on law.
4. Статистические функции Национального банка Болгарии (НББ) также опираются на положения закона.

Monetary survey compilation is done weekly and monthly on the basis of BNB's and commercial banks' trial balance sheets.
Денежные обзоры компилируются еженедельно и ежемесячно на основе пробных балансов НББ и коммерческих банков.

Since 1991, the Bulgarian National Bank (BNB) has been an autonomous entity and independent of the Government.
46. С 1991 года Национальный банк Болгарии (НББ) превратился в автономную структуру, не зависимую от правительства.

The BNB prepares and disseminates as a public service statistical data on the financial and external sector of the country.
27. НББ подготавливает и распространяет в порядке обслуживания интересов государства статистические данные о финансовом и внешнем секторе страны.

The work within the GDDS creates premises for an essential improvement of the quality of the generated statistics at the NSI and the BNB.
34. Работа в рамках ОСРД создает предпосылки к существенному повышению качества статистических данных, разрабатываемых в НСИ и НББ.

The work on the country's joining the GDDS contributes to strengthening the inter-institutional cooperation between the NSI, BNB and MF.
39. Работа, связанная с присоединением страны к ОСРД, содействует укреплению межучрежденческого сотрудничества НСИ, НББ и МФ.

бнб

FIA, together with BNB, FSC, and SCG, coordinates a specific training program for employees under the LMML in typologies, trends, and techniques for suppression of the financing of terrorism.
СФР вместе с БНБ, ФКН и ГКАИ координирует осуществление специальной программы подготовки работников в рамках ЗМБОД по вопросам типологий, тенденций и способов борьбы с финансированием терроризма.

In 2003, the FIA received 17 enquiries on persons and organizations included in the lists under President Bush's Executive Order No. 13224, on which joint checks with the BNB were conducted.
В 2003 году СФР получила 17 запросов, касающихся лиц и организаций, включенных в перечни, содержащиеся в Административном указе президента Буша № 13224, в связи с которыми были проведены совместные с БНБ проверки.

Members of this task force are: officers of the FIA; representatives of all operating services in MoI; the NCA; the GTD; the Special Supervision Directorate of BNB; legal experts of the United States Department of the Treasury and Secret Service agents.
Членами этой целевой группы являются служащие СФР, представители всех оперативных служб МВД, представители НТУ, ГНУ, специального отдела по надзору при БНБ, эксперты-юристы министерства финансов США и агенты секретной службы.

The requirement for banks to identify their clients is set on a regulatory level (Law on Measures against Financing of Terrorism (promulgated in the State Gazette No. 16/2003), Law on Measures against Money Laundering (promulgated in the State Gazette No. 85/1998), BNB Regulation No. 3 on Non-cash Payments and the National Payment System (promulgated in the State Gazette No. 75/2002).
Требование к банкам устанавливать личность своих клиентов определено на законодательном уровне (Закон о мерах по борьбе с финансированием терроризма, промульгированный в Государственном бюллетене № 16/2003), Закон о мерах по борьбе с отмыванием денег (промульгирован в Государственном бюллетене № 85/1998), распоряжение № 3 БНБ о безналичных платежах и национальной платежной системе (промульгировано в Государственном бюллетене № 75/2002).

As planned under the project, a number of working meetings, seminars and discussions were held with the participation of employees of the specialized agencies under the Ministry of Interior (MoI), the Ministry of Justice, the Supreme Cassation Prosecution Office (SCPO), the General Tax Directorate (GTD), the National Customs Agency (NCA), the Financial Supervision Commission (FSC), the Special Supervision Directorate of Bulgarian National Bank (BNB), and the State Commission on Gambling (SCG).
Согласно этому проекту, был проведен целый ряд рабочих совещаний, семинаров и обсуждений с участием работников специализированных учреждений министерства внутренних дел (МВД), министерства юстиции, Главного управления прокурорского надзора за рассмотрением кассационных дел (СКПО), Генерального налогового управления (ГНУ), Национального таможенного управления (НТУ), Финансовой комиссии по надзору (ФКН), специального отдела по надзору при Болгарском национальном банке (БНБ) и Государственной комиссии по азартным играм (ГКАИ).