Translation for "bmg" to russian

Bmg

• бмг

Translation examples

бмг

MusicNet had access to works owned by the other three multinational conglomerates (EMI, Time Warner and BMG).
MusicNet обеспечивала бы доступ к произведениям, принадлежащим трем другим многонациональным конгломератам (ЭМИ, "Тайм Уорнер" и БМГ).

Thus, of the five international firms (AOL-Time Warner, Vivendi Universal, Sony, EMI and BMG - known as "the Majors") that currently control 80 per cent of music sales, Sony is the only one established after the Second World War, and BMG and EMI can trace their roots back to the 19th century.
Так, из пяти международных фирм ("АОЛ - Тайм Уорнер", "Вивенди юниверсал", "Сони", ЭМИ и БМГ, известных как "мажоры"), которые в настоящее время контролируют 80% продаж музыкальной продукции, "Сони" - единственная фирма, созданная после второй мировой войны, а БМГ и ЭМИ отсчитывают свою историю еще с XIX века.

A large amount of climate-related data is obtained by a number of institutes in Indonesia (mainly BMG, LAPAN, BPPT, Bakosurtanal and LIPI), as well as by a number of foreign institutions.
Ряд институтов Индонезии (главным образом БМГ, ЛАПАН, БППТ, Бакосуртанал и ЛИПИ), а также ряд зарубежных учреждений получают значительный объем данных, связанных с климатом.

Together, Sony (Japan), Vivendi Universal (France), AOL Time Warner (United States), EMI-Virgin (United Kingdom) and BMG (Germany) consistently account for 70 - 80 per cent of global music sales and publishing revenues.
В совокупности на "Сони" (Япония), "Вивенди юниверсал" (Франция), "АОЛТайм Уорнер" (Соединенные Штаты), "ЭМИ-Верджин" (Соединенное Королевство) и БМГ (Германия) неизменно приходится 70-80% глобальных продаж музыкальных произведений и доходов от издательской деятельности.

Many of these legal tussles, however, have already been solved either out of court (e.g. between some major record companies and MP3.com) or via collaborative deals seeking to make the new applications "legal" (e.g. between Bertelsmann, the parent company of BMG Records, and Napster).
В то же время многие из этих юридических схваток уже урегулированы либо во внесудебном порядке (например, между некоторыми крупными звукозаписывающими компаниями и MP3.com), либо в рамках партнерских сделок, направленных на обеспечение законного статуса новых приложений (например, между головной компанией "БМГ рекордс" - Bertelsmann - и Napster).

Many firms acquired high levels of debt during the merger waves of the 1980s and 1990s and the resulting bursting of the market bubble has caused potential problems which are likely to trigger a further round of defensive mergers such as the ongoing attempt to merge the Sony and BMG recording divisions (2004).
Многие фирмы накопили крупные долги на волне слияний 80х и 90х годов, и в итоге взорвавшийся "пузырь" на рынке породил потенциальные проблемы, которые способны спровоцировать еще одну волну защитных слияний по типу предпринимаемых в настоящее время попыток объединить записывающие подразделения компаний "Сони" и БМГ (2004 год).

Other national agencies, among them the National Coordination Agency for Surveying and Mapping (Bakosurtanal), the Meteorological and Geophysical Agency (BMG), the Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT), the Indonesian Institute of Sciences (LIPI), the Ministry for Public Works, the Ministry for Forestry and the Ministry of State for Life Environment, have also installed data-processing facilities corresponding to their needs.
С учетом конкретных потребностей были установлены также системы обработки данных в других национальных учреждениях, включая Национальное агентство по координации деятельности в области аэрофотосъемки и картирования (Бакосуртанал), Метеорологическое и геофизическое агентство (БМГ), Агентство по оценке и применению технологии (БППТ), Индонезийский институт наук (ЛИПИ), Министерство общественных работ, Министерство лесного хозяйства и Государственное министерство по вопросам защиты окружающей среды.